Crevasse

Fenda

Crevasse

Quando eu estendi minha mão, você estava lá
手を伸ばせば君がいた
te wo nobaseba kimi ga ita
No meu coração, você continua lá
まだ心に君がいた
mada kokoro ni kimi ga ita

Por que você disse adeus?
なぜ別れを告げたのか?
naze wakare wo tsugeta no ka?
Até hoje eu ainda não entendo
今でもまだわからずに
ima demo mada wakarazu ni

No fim do mundo
世界の果てで思い馳せる
sekai no hate de omoi haseru
Em um cenário incolor
色のない景色に
iro no nai keshiki ni
Eu me lembro de você
君を重ねて
kimi wo kasanete

As lágrimas do tempo os revitalizam
時の涙が潤してゆく
toki no namida ga uruoshi te yuku
Posso viver como se nada tivesse acontecido
何もなかったように過ごせる
nani mo nakatta you ni sugoseru
Mas eu simplesmente não posso me esquecer disso
ただそれは忘れたわけじゃない
tada sore wa wasureta wake janai
As cores voltam à vida
蘇るその色彩
yomigaeru sono shikisai

Quando eu estendi minha mão, você estava lá
手を伸ばせば君がいた
te wo nobaseba kimi ga ita
No meu coração, você continua lá
まだ心に君がいた
mada kokoro ni kimi ga ita

De pouco em pouco, os dias passaram
過ごした日々を少しずつ
sugoshita hibi wo sukoshi zutsu
E a suave luz do Sol começa a brilhar
穏やかな陽射しが照らし始める
odayakana hizashi ga terashi hajimeru

As lágrimas do tempo estão molhando
時の涙が潤してゆく
toki no namida ga uruoshi te yuku
Posso viver como se nada tivesse acontecido
何もなかったように過ごせる
nani mo nakatta you ni sugoseru
As lágrimas do tempo fazem as flores desabrocharem
時の涙が花を咲かせて
toki no namida ga hana wo sakasete
Tudo se torna uma bela lembrança
すべて綺麗な思い出となる
subete kirei na omoide to naru

Essa luz do Sol reflete a cor das flores
あの陽射しは花の色を映し
ano hizashi wa hana no iro wo utsushi
E eu posso te ver claramente outra vez
また君がはっきり見える
mata kimi ga hakkiri mieru

Escute minha cicatriz
Listen to my scar
Listen to my scar