アルミナ (Alumina)

Alumina

アルミナ (Alumina)

Um brilho efêmero que brilha no seu próprio tempo
流れる時間の中瞬く刹那的煌きを
nagareru jikan no naka mabataku setsuna teki kirameki wo
Para gravar as memórias deste mundo
この世の記憶に刻むため
kono yo no kioku ni kizamu tame
Eu sigo caminhando, acreditando
歩き続ける believer
aruki tsuzukeru believer

Eu tenho um sonho que mais ninguém tem
誰にも見れないユメを見て
dare ni mo mirenai yume wo mite
E eu jogo fora tudo que eu não preciso
要らないものは全て捨てた
iranai mono wa subete suteta
Carregando no meu peito, sentimentos que eu não posso abrir mão
ゆずれない想い この胸に宿して
yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite

Ainda que eu abra um espaço entre o real e o ideal
まだリアルとイデアルの狭間にいて
mada riaru to idearu no hazama ni ite
E meus pés sejam acorrentados aos sacrifícios
犠牲の枷に足をとられても
gisei no kase ni ashi wo torarete mo
Minha impulsividade não vai ser reprimida
溢れる衝動押さえきれない
afureru shoudou osaekirenai
Porque eu tenho fortes desejos no meu coração
強く求める心があるから
tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

Mentiras, medo, vaidade, angústia
偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い
itsuwari \"osore\" \"kyoshoku\" \"urei\"
Várias coisas negativas
様々なネガティブに
samazama na negatibu ni
Não quero ser um fraco preso a elas
とらわれるほど弱くはない
torawareru hodo yowaku wa nai
Eu sou um trapaceiro que conhece a solidão
孤独も知らぬ trickster
kodoku mo shiranu trickster

Muitos prédios que perfuram os céus noturnos
夜空を突き刺すビルの群れ
yozora wo tsukisasu biru no mure
Olho para cima, mas não vejo as estrelas no espaço
星など見えない宙見上げ
hoshi nado mienai sora miage
Eu estaria iludido?
迷いはないか」と自分
mayo wa nai ka\" to jibun
Eu me pergunto
に問いかける
ni toikakeru

Ser coberto por todas essas coisas que transbordam pela cidade
この街中溢れるモノにまみれ
kono machi naka afureru mono ni mamire
É impossível abandonar a realidade
うつつを抜かすようなことは無い
utsutsu wo nukasu you na koto wa nai
No final da estrada que me liga ao futuro
未来へと繋がる道の果てで
mirai e to tsunagaru michi no hate de
Quero ver as coisas que eu posso pegar com as minhas mãos
この手に掴むものを見たいから
kono te ni tsukamu mono wo mitai kara

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Fecho os olhos e flutuo no mar da minha consciência
瞼を閉じ意識の海に浮かんで
mabuta wo toji ishiki no umi ni ukande
No dia em que eu buscar pelos meus ideais
思い描く 理想を手にするその日を
omoi egaku risou wo te ni suru sono hi wo

Recebendo o limite da vida neste mundo
限りある「生」をこの世に受け
kagiri aru \"sei\" wo kono yo ni uke
Apenas para murchar como um idiota
枯れゆくだけは愚かに等しい
kareyuku dake wa oroka ni hitoshii
O que um outro alguém não pode ter
他の誰もが持ち得ないもの
hoka no dare mo ga mochi enai mono
O cristal que eu chamo de eu mesmo
自分自身」という名の結晶へ
jibun jishin\" to iu na no kesshou e

Perseguindo palavras bonitas
キレイゴトを突き通すこと
kireigoto wo tsukitoosu koto
Algum dia voltarei para a realidade
いつか真実へ変わる
itsuka shinjitsu e kawaru
Eu sigo acreditando com teimosia
頑に信じ続けたい
gan ni shinjitsuzuketai
É apenas a minha fé
It's just my faith
It's just my faith
A verdade absoluta
The absolute truth
The absolute truth
Um brilho efêmero que brilha no seu próprio tempo
流れる時間の中瞬く 刹那的煌きを
nagareru jikan no naka mabataku setsuna teki kirameki wo
Para gravar as memórias deste mundo
この世の記憶に刻むため
kono yo no kioku ni kizamu tame
Eu sigo caminhando, acreditando
歩き続ける believer
aruki tsuzukeru believer