Beauty And The Beast

Desejo e renúncia em “Beauty And The Beast”, do Nightwish

Ao ecoar o conto de fadas, a faixa do Nightwish não promete final feliz: ela caminha para a renúncia. O dueto encena um diálogo tenso entre a Bela e a Fera, em que desejo e feridas se misturam e a transformação não chega a tempo. Logo no início, a Fera relembra o primeiro encontro e suplica: “Love me before the last petal falls” (Ame-me antes que a última pétala caia), tomado por anseio e pelo medo da perda, em imagens de oceano que puxa para o fundo e de uma voz que corta. A resposta da Bela surge quando ela segura a pata trêmula e tenta consolar: “Remember beauty is found within” (Lembre que a beleza está no interior); em seguida, recua: “Your love to me now has to die / Forgive me, I need more than you can offer me” (Seu amor por mim agora tem que morrer / Me perdoe, eu preciso de mais do que você pode me oferecer). O ponto de virada é a culpa e a renúncia: ela reconhece a beleza interior, mas admite que não consegue sustentar esse amor. Ao vivo, como no DVD From Wishes to Eternity, a presença de Tony Kakko nos vocais masculinos materializa esse jogo de vozes e intensifica o embate afetivo sugerido na letra.

Lançada no álbum de estreia Angels Fall First (1997), “Beauty And The Beast” bebe diretamente do conto clássico para discutir um amor que não se completa, aparência versus essência, anseio e culpa. Imagens recorrentes reforçam isso: lua e terra do norte como horizonte de fuga e sonho; espelhos do pecado como vergonha e autojulgamento; oceano como atração que afoga; e a última pétala como prazo para a mudança que não chega. O verso que cruza contos — “Didn’t you read the tale… to kiss a frog?” (Você não leu o conto... de beijar um sapo?) — ironiza a promessa de transformação mágica e prepara o desengano, aprofundado por “For who could ever learn to love a beast?” (Pois quem poderia aprender a amar uma fera?). O fecho sombrio — “Forever shall the wolf in me desire the sheep in you” (Para sempre o lobo em mim desejará a ovelha em você) — condensa a dualidade desejo/inocência e a impossibilidade de conciliação, deixando como mensagem final um amor ferido que escolhe a ternura e a distância para não devorar o outro.