The Riddle of Steel

O Enigma do Aço

The Riddle of Steel

Cravado em uma árvore mortaNailed to a dead tree
Vagando pela morteWandering through death
Devo ter a resposta para a pergunta dos deusesThe answer to the question of the gods I must have
A glória em Crom me aguardaGlory in crom awaits me
Mas não neste diaYet, not on this day
A morte não prevalecerá, tu a tomarás como garantidaDeath will not prevail, thou shalt take it for granted

Pois ninguém se ajoelhaFor none kneel
Erga teu aço!Raise thy steel!
Mais alto! Mais brilhante!Higher! Brighter!
Espalhe teu ódioSpread your hate
Chamas de redemoinhoWhirlwind flames
Fogo e vento do céu!Fire and wind from the sky!

Confie! O enigma do aço (o enigma do aço)Trust! The riddle of steel (the riddle of steel)
Empodere tua vontade (nisso você pode confiar!)Power thy will (this you can trust!)
O enigma do aço (o enigma do aço)The riddle of steel (the riddle of steel)
Empodere tua vontade (nisso você pode confiar!)Power thy will (this you can trust!)

Quando os portões forem desafiadosWhen the gates are braved
Nenhuma chance será desperdiçadaNo chance shall be waived
O acerto de contas meu neste dia devo terThe reckoning of mine on this day I must have
Que os deuses me honremMay the gods honor me
Me concedam forçaProvide me with strength
Me deem vingança - se não, que se danem todos vocêsGrant me revenge - if not, to hell with y’all

Pois ninguém se ajoelhaFor none kneel
Erga teu aço!Raise thy steel!
Mais alto! Mais brilhante!Higher! Brighter!
Espalhe teu ódioSpread your hate
Chamas de redemoinhoWhirlwind flames
Fogo e vento do céu!Fire and wind from the sky!

Minha própria cruzadaMy own crusade
Lutando através das sombrasStruggle through the shades
Nenhum fogo, força ou vontade se apagaráNo fire, strength or will shall fade
Uma roda livre em chamasA burning freewheel
Pelo selo de Loki e OgumBy loke and ogun seal
De Vulcano, deuses da guerra e do açoOf vulcan, gods of war and steel