(Girl With The) Wooden Leg

(Menina Com a) Perna de Madeira

(Girl With The) Wooden Leg

Bem, qual é a utilidadeWell, what's the use
De uma menina com uma perna de madeira?Of a girl with a wooden leg?
E quem precisa de uma queridaAnd who needs a darling
Que sempre mantém a cabeça no lugar?Who always keeps her head?

Uma cruz de pedra na colinaA stone cross on the hillside
Para marcar o lugarTo mark the place
Onde eu te beijei pela primeira vezWhere I first kissed you
Num dia de sonho.One dreamy day.

E todos os sinos estão tocandoAnd all the bells are ringing
Pela cidadeAcross the town
Enquanto você rasga sua prataAs you tear up your silver
E tira seu vestido.And take off your gown.

E eu não sirvo pra nadaAnd I'm no use
Quando estou enterrado vivoWhen I'm buried alive
Prefiro esticar minhas botasI'd rather stretch my boots
Do que andar 10 mil milhas.Than walk 10,000 miles.

Bem, qual é a utilidadeWell, what's the use
De uma menina com uma perna de madeira?Of a girl with a wooden leg?
E quem precisa de uma queridaAnd who needs a darling
Que sempre mantém a cabeça no lugar?Who'll always keeps her head?

Eu prefiro cravar um pregoI'd rather drive a nail
Profundamente no seu coraçãoDeep into your heart
Do que ter que viver minha vidaThan have to live my life
Na parte de trás de uma carroça.In the back of a cart.

Oh, eu beijei seu pescoçoOh, I kissed your neck
Mil vezesA thousand times
É, eu te beijei, queridaYea, I kissed you darling
E essa é a história da minha vida.And that's the story of my life.

Bem, quem precisa de uma queridaWell who needs a darling
Que nunca perde a cabeça?Who'll never lose her head?
E qual é a utilidade?And what's the use?
Qual é a utilidade?What's the use?