As He Creates So He Destroys

Assim Como Ele Cria Ele Destrói

As He Creates So He Destroys

No centro fervente e ardenteAt the seething and fiery center
Ele se senta no seu trono de ébanoHe sits upon his ebon throne
Dentro de seus salões das trevasWithin his halls of darkness
Que nenhum homem viu e sobreviveu a visãoWhich no man has seen and survived the vision

Cego e desprovido de menteBoth blind and bereft of mind
Ele toca incessantemente sua flauta de juncoHe pipes unceasingly on his reed flute
E as notas que sobem e descem nos padrões medidosAnd the notes that rise and fall in measured patterns
São as bases de todos os mundosAre the foundations of all the worlds
Sempre calculando no som a estrutura de espaço e tempoEver calculating in sound the structure of space and time

Caso sua flauta caísse em se silêncioWere his flute ever to suddenly fall silent
Todas as esferas quebrariam uma noutraAll the spheres would shatter into one another
E as miríades de mundosAnd the myriads of worlds
Seriam desfeitasWould be unmade
Como eram antes da criaçãoAs they were before creation

A flauta do idiota cegoThe flute of the blind idiot
Tanto faz e desfaz os mundos em incessantesBoth makes and unmakes the worlds in ceaseless
CombinaçõesCombinations
Girando no tapete tecido de tempoSpinning on the woven carpet of time

Não há criação sem destruiçãoNo creation without destruction
Não há destruição sem criaçãoNo destruction without creation

Desfazer uma coisa é fazer outraTo unmake a thing is to make another
Cada vez que uma coisa é feitaEach time a thing is made
Outra é destruídaAnother is destroyed

O Deus idiota em seu trono negroThe idiot god on his black throne
Não escolheDoes not choose
O que se levantará em um serWhat shall rise into being
E o que deve morrerAnd what should pass away
Ele se importa apenas em manterHe cares only to maintain
Sua estúpida música profana deHis mindless unholy music of
Criação e destruição aleatóriaRandom creation and destruction

Nenhuma criatura viva pode olhar para seu rostoNo living creature can look upon his face
E suportar o calor terrívelAnd endure its terrible heat
E radiância negraAnd black radiance
Que é como os reverberantes raios invisíveis de ferro derretidoThat is like the reverberating unseen rays of molten iron
Que atingem e queimam a peleWhich strike and burn the skin
Daqueles que se atreveriamOf those who would dare
A olhar para o semblante do Deus idiotaGaze into the countenance of the idiot god

Ele nunca recebe suplicantesNever does he receive supplicants
Em seus salões negros de ângulos toscos e portas estranhasIn his black halls of uncouth angles and strange doors
Nem ouve preces ou as respondeNor does he ever hear prayers or answer them
Incessantemente ele tocaEndlessly he pipes
E infinitamente devora sua própria substânciaAnd endlessly he devours his own substance
Pois sua fome é insaciávelFor his hunger is insatiable
À medida que ele consome seus próprios resíduos seguindo o costume de idiotasAs he consumes his own wastes after the custom of idiots

Assim como o Deus criaAs the god creates
Ele destróiSo he destroys