Kafir!

Descrente!

Kafir!

Kafir! (Descrente!)
Kafir!

Não há Deus senão Deus
There is no God but God
Não há Deus senão Deus
There is no God but God
Não há Deus senão o Deus único e verdadeiro
There is no God but the one true God
Não há Deus senão o Deus oculto
There is no God but the hidden God
Não há Deus (4x)
There is no God (4x)
Allah é Grande!
Allah Akhbar!

Em nome do impiedoso o inbenevolente
In the name of the unmerciful the unbenevolent
Em nome do Senhor dos mundos
In the name of the lord of the worlds
Proprietário do dia do Juízo Final
Owner of the Day of Judgment
Mostra-nos o caminho de quem ganha a raiva
Show us the path of those who earn anger
E aqueles que se desviam
And those who go astray

Quanto aos descrentes
As for the disbelievers
Se tu avisá-los ou não avisá-los
Whether thou warn them or warn them not
É tudo a mesma coisa para eles
Is all one for them
Eles não acreditam
They believe not
E eles é um terrível castigo
And theirs is an awful doom

Descrente!
Kafir!

Ó humanidade
O Mankind
Adorar o Deus quem a tu criou
Worship the God whom thou hast created
Quem criou a ti
Who hast created thee
E Aquele que veio antes de ti
And those who came before thee
Ó humanidade
O Mankind
Tu, filhos de ancestrais símios
Thou sons of simian ancestors
Guarde-se contra o fogo
Guard yourself against the fire
Preparado para os descrentes
Prepared for disbelievers
De quem é o combustível dos homens e das pedras
Whose fuel is of men and stones

Não há Deus senão Deus
There is no God but God
Não há Deus senão Deus
There is no God but God
Não há Deus senão o Deus único e verdadeiro
There is no God but the one true God
Não há Deus senão o Deus oculto
There is no God but the hidden God
Não há Deus (4x)
There is no God (4x)
Allah é Grande!
Allah Akhbar!