Under the Curse of the One God

Sob a Maldição do Único Deus

Under the Curse of the One God

Uma época de trevas e analfabetismoA dread epoch of darkness and illiteracy
Foi imposta a nósHas been thrust upon us
As palavras escritas do Deus ThothThe written words of the God Thoth
Morrendo, apagadas, queimadasBlighted, erased, burned
Consumidas em chamas de fanatismoConsumed in flames of zealotry
Agora proibidasNow forbidden
Sob a maldição do Único DeusUnder the curse of the One God

Os antigos de nossas duas terrasThe ancients of our two lands
Cuja sabedoria era transcendenteWhose wisdom was transcendent
Agora estão mudos, enterrados na areiaNow lay mute, buried in sand
Perdidos para sempre para nósLost forever to us
Enquanto nos afastamos delesAs we have turned from them
Eles se afastaram de nósThey have turned from us

Eles não puderam prever a queda da razãoThey could not foresee the demise of reason
Nada sabiam do profeta que ainda viriaThey knew nothing of the prophet yet to come
Nada sabiamThey knew nothing

Nossas mentes foram envenenadas por usurpadoresOur minds have been poisoned by usurpers
A Grande Companhia dos Deuses foi deixada de ladoThe Great Company of the Gods cast aside
Seu conhecimento antigo se tornou profanoTheir ancient knowledge has become profane
Nada sabiam do profeta que ainda viriaThey knew nothing of the prophet yet to come
Nada sabiamThey knew nothing

Eles não ouvem nossos gritos de angústiaThey hear not our cries of anguish
Enquanto nos submetemos ao Único DeusAs we submit to the One God
Uma praga agora está sobre nósA plague is now upon us
Uma aflição paralisante da menteA crippling affliction of the mind

Correntes invisíveis nos prendem a um estado inquebrável de ignorânciaInvisible chains bind us to an unbreakable state of ignorance
Mentiras e inverdades nos escravizamLies and untruths enslave us
Sob a maldição do Único DeusUnder the curse of the One God
Sob a maldiçãoUnder the curse
Sob a maldição do Único DeusUnder the curse of the One God
Sob a maldiçãoUnder the curse