We Are Cursed

Somos Amaldiçoados

We Are Cursed

Os miseráveis e os desesperados
The wretched and the desperate
Remoção entre o lixo
Scavenge amongst the refuse
Cintura empilhada nas ruas
Piled waist deep in the streets
Das nossas cidades antigas
Of our ancient cities

Os famintos competem com os ratos por todos os pedaços
The starving compete with rats over every scrap
De mau sustento a ser encontrado
Of ill sustenance to be found
Apodrecendo entre os mortos e doentes
Rotting amongst the dead and diseased
Corpos infestados e repudiados de larvas de homens e animais
Maggot infested, disowned bodies of men and animals

As águas que bebemos
The waters we drink
São como imundície de esgoto espalhando doenças
Are as sewage filth spreading sickness

Os deserdados e os pobres
The disinherited and the poor
Profane nossos templos
Profane our temples
Com o cheiro de sua doença e morte
With the stench of their disease and death

Nossa existência se tornou repugnante
Our existence has become loathsome
Os deuses nos abandonaram
The gods have forsaken us
Nós fomos amaldiçoados
We have been cursed

Tudo está coberto de poeira e fuligem
All is covered in dust and soot
Cinzas de incêndios queimando
Ashes from fires burning
Os cadáveres prejudiciais dos aflitos
The unwholesome corpses of the afflicted

Nossos monumentos caíram em ruínas
Our monuments have fallen to ruin
As imagens dos deuses enterrados na areia
The images of the gods buried in sand
Nossos templos estão quebrados e prostrados em negligência
Our temples lay broken and prostrate in neglect

A grandeza dos faraó é subvertida
The grandeur of the pharoahs is subverted
Nosso império desaparece diante dos nossos olhos
Our empire fades before our eyes
A terra negra estabelece estéril e desolada
The black earth lays barren and desolate
Eu olho para as pirâmides em ruínas e o desespero
I look upon the crumbling pyramids and despair

Somos amaldiçoados
We are cursed