Nilo Blu

Nilo Azul

Nilo Blu

Quando a escuridão densa desce sobre o Egito,Quando il buio fitto scende sull'Egitto,
sobe a meia-lua no céu.sal la mezza luna in ciel.
Os amantes se divertemGodono gli amanti
em momentos fascinantesfascinosi istanti
entre o cheiro de um Asfódelo.tra l'olir d'un Asfodel.

E as múmias à meia-noiteE le mummie a mezzanotte
te dançam um fox-trot,ti saltellano il fox-trot,
Enquanto um crocodilo,mentre un coccodrillo,
tímido e tranquilo,tacito e tranquillo,
mostra os dentes a um camelo.mostra i denti ad un cammel.

Lá embaixo, no Nilo Azul,Laggiù, sul Nilo Blu,
não há nada além de bambu.non v'è che del bambù.
Lótus brancos em pé sobre o céuDei loti bianchi ritti sullo stel
e tem a mannae c'è la manna
que vem do céu.che vien giù dal ciel.

Lá embaixo, no Nilo Azul,Laggiù, sul Nilo Blu,
não há mais virtude.non c'è più la virtù.
As cegonhas se casamSi sposano le gru
junto aos marabús,insieme ai marabù,
lá embaixo, no Nilo Azul.laggiù, sul Nilo Blu.

Quando ao entardecer ruge a pantera,Quando verso sera rugge la pantera,
brilha um disco vermelho no céu.brilla un disco rosso in ciel.
Os leões choramPiangono i leoni
lágrimas quentescaldi lacrimoni
esperando o jantar.aspettando il desinar.

A gazela saltitanteLa gazzella saltellante
corre para seu amantecorre dal suo spasimante
Enquanto a serpente,mentre che il serpente,
muito atrevida,molto intraprendente,
procura uma Eva para tentar.cerca un'Eva da tentar.

Lá embaixo, no Nilo Azul,Laggiù, sul Nilo Blu,
não há nada além de bambu,non v'è che del bambù,
Lótus brancos em pé sobre o céudei loti bianchi ritti sullo stel
e tem a mannae c'è la manna
que vem do céu.che vien giù dal ciel.

Lá embaixo, no Nilo Azul,Laggiù, sul Nilo Blu,
não há mais virtude.non c'è più la virtù.
As cegonhas se casamSi sposano le gru
junto aos marabús,insieme ai marabù,
lá embaixo, no Nilo Azul.laggiù, sul Nilo Blu.

As cegonhas se casamSi sposano le gru
junto aos marabús,insieme ai marabù,
lá embaixo, no Nilo Azul!laggiù, sul Nilo Blu!