Duska

Duska

Duska

Duska,Duska,
grito de esperançagrido di speranza
e de tormento de um apaixonado,e di tormento d'un innamorato,
Duska.Duska.

Ferve como um furacãoFreme come un turbine di vento
eu que te beijou, Duska,lui che t'ha baciata, Duska,
chama de paixão que dissolvefiamma di passione che dissolve
a doçura na dor.la dolcezza nel dolor.

Você deixou uma flor para aqueleHai lasciato un fiore per colui
que ardentemente te ama,che ardentemente ti vuol bene,
e mesmo assim você o amava, ainda ama,eppure tu l'amavi, l'ami ancora,
mas você é mulher e faz sofrer.ma sei donna e fai soffrir.

Sim, enquanto viver, te invocará,Si, finche vivrà, t'invocherà,
sim, enquanto viver, te esperará,si, finchè vivrà, t'aspetterà,
aquela porta imensa que tem no coraçãoquella porta immensa che ha nel cuor
não, nunca morrerá.no, mai non morrà.

Doce tentação, Duska,Dolce tentazione, Duska,
alegria e ilusão, Duska,gioa ed illusione, Duska,
desejo esplêndidodesiderio splendido
és tu.sei tu.

Duska,Duska,
grito de um amor que uniugrido di un amore che ha legato
junto o bem e o mal,insieme il bene e il male,
Duska.Duska.

Nome misterioso como a águaNome misterioso come l'acqua
de um imenso mar, Duska,d'un immenso mare, Duska,
salma errante no pensamentoanima vagante nel pensiero
de quem sofre e ainda espera.di chi soffre e aspetta ancor.

Flor perfumada de lembranças,Fiore profumato di ricordi,
quantas lágrimas você arrancou,quante lacrime hai strappato,
mesmo que o perfume já tenha desaparecidoanche se il profumo è giá svanito
a esperança ainda permanece.la speranza resta ancor.

Sim, enquanto viver, te invocará,Si, finche vivrà, t'invocherà,
sim, enquanto viver, te esperará,si, finchè vivrà, t'aspetterà,
aquela porta imensa que tem no coraçãoquella porta immensa che ha nel cuor
não, nunca morrerá.no, mai non morrà.

Doce tentação, Duska,Dolce tentazione, Duska,
alegria e ilusão, Duska,gioa ed illusione, Duska,
desejo, tu,desiderio, tu,
Duska, Duska!Duska, Duska!

Duska!Duska!