Tutte le mamme

Todas as mães

Tutte le mamme

Mulheres, mulheres, mulheresDonne, donne, donne
Que o amor transformaráChe l'amore trasformerà
Mães, mães, mãesMamme, mamme, mamme
Este é o presente que Deus lhes dáQuesto è il dono che Dio vi fa

Entre fraldinhas e paninhosTra batuffoli e fasce
Mil sonhos no coraçãoMille sogni nel cuor
Para um bebê que nascePer un bimbo che nasce
Quantas alegrias e doresQuante gioie e dolor

Todas as mães do mundo são lindasSon tutte belle le mamme del mondo
Quando abraçam um filho com o coraçãoQuando un bambino si stringono al cuor
São a beleza de um bem profundoSon le bellezze di un bene profondo
Feito de sonhos, renúncias e amorFatto di sogni, rinunce ed amor

É tão belo aquele rosto de mulherÈ tanto bello quel volto di donna
Que vela um filho e não encontra descansoChe veglia un bimbo e riposo non ha
Parece a imagem da Virgem MariaSembra l'immagine d'una Madonna
Parece a imagem da bondadeSembra l'immagine della bontà

E os anos passam, os filhos crescemE gli anni passano, i bimbi crescono
As mães ficam grisalhasLe mamme imbiancano
Mas sua beleza nunca murcharáMa non sfiorirà la loro beltà

Todas as mães do mundo são lindasSon tutte belle le mamme del mondo
Grandes tesouros de luz e bondadeGrandi tesori di luce e bontà
Que guardam um bem profundoChe custodiscono un bene profondo
O mais sincero da humanidadeIl più sincero dell'umanità
O mais sincero da humanidadeIl più sincero dell'umanità