Einfach Nina (translation)

Simplesmente Nina

Einfach Nina (translation)

Eu não quero ser um viciado.I don't want to be a junkie.
Valeu, mas não valeu.Thanks but no thanks.
Eu também não quero estar na cadeia.I also don't want to be in jail.
Tudo que eu quero é ser verdadeiramente livre,All I want is to be truly free,
Um rebelde livre.A free rebel.

(Repetir o primeiro refrão)(Repeat first chorus)

Eu não quero ser como Elvis Presley.I don't want to be like Elvis Presley.
Eu não quero ser um babaca gordo.I don't want to be a fat asshole.
Não vou me afundar em uma cidade de gente sem classe.I am not going to submerge myself in a white-trash city.
Que se dane Las Vegas!Fuck Las Vegas!

Eu nunca serei como um velho yuppie.I will never be like an old yuppy.
Não vou comprar um celular.I'm not buying a cell phone.
Não estou vivendo na nobre Viena fascista.I'm not living in the noble facist Vienna.
Eu preciso de liberdade.I need freedom.

Eu não quero ser como um neo-nazista.I don't want to be like a neo-Nazi.
Não como porco e não fico bêbado.I eat no pork or get drunk.
Não estou morrendo na Alemanha.I am not dying in Germany.
Eu sou a Nina!I am Nina!

Eu não quero ser um viciadoI don't want to be a junkie
Como Kurt Cobain.Like Kurt Cobain.
Eu sou contra o suicídio.I am against suicide.
Tudo que eu quero é ser verdadeiramente livre,All I want is to be truly free,
Um rebelde livre!A free rebel!

Lá-lá-lá-lá-...La-la-la-la-...