Der Spinner (translation)

O Maluco (tradução)

Der Spinner (translation)

Eu corro pela plataforma, não sei pra onde vou.I run along the platform, don't know where I go.
Um trem expresso passa voando.An express zooms by.
Um trem avança como um touro.A train charges like a bull.
Eu aperto a carta na mão - ela diz:I clutch the letter in my hand - it says:
Você se sente tão morto quanto uma pedra.You feel as dead as stone.

Ha! E você tá procurando uma madeiraHa! And you're looking for a wood
Pra fazer uma cama no musgo.To build a bed in the moss.
Seu saxofone barítono tá lá também.Your baritone sax is there too.
E canosAnd pipes
Canos deveriam crescer nos camposPipes should grow in fields
A velha paga com trocadosThe old woman pays in small change
Estamos esperando o próximo trem.We're waiting for the next train

Eu pergunto pra velha sobre a madeiraI ask the old woman about the wood
Ela diz: Meu Udo morreu há muito tempoShe says: My Udo died long ago
Doces derretendo, grudentos na minha bolsa.Sweets were melting, sticky in my handbag.
Nós subimos no nosso tremWe climb aboard our train
Em Wertheim tem uma salamandraAt Wertheim's there's a salamander
Vou trazer uma comigo no musgoI'll bring one with me in the moss
Quando eu descer do trem em HamburgoWhen I get out of the train in Hamburg
Eu corro pelas ruas até o Elba.I run through the streets down to the Elbe.

Aaaaaah!Aaaaaah!
Eu te vejo parado na margemI see you standing on the bank
Eu te agarro e você não ouve nadaI grab you and you don't hear a thing
Você diz: vai pra outra margemYou say: go to the other bank
A balsa vai amanhãThe ferry goes tomorrow
Eu pensei que você morasse bem no fundo da florestaI thought you lived deep in the forest
Eu não sabia nada das suas margens...?I knew nothing of your banks...?