Herrmann Hiess Er (translation)

Herrmann Não Tá Nem Aí

Herrmann Hiess Er (translation)

Herrmann não tá nem aí pra vidaHerrmann doesn't give a shit about life
Ele se pergunta: O que a vida tem pra me mostrarHe asks himself: What's life got to show me
Ele lê Carlos CastanedaHe reads Carlos Castagneda
Que vive leve como uma pluma.Who lives light as a feather.

A vida real, onde os espíritos habitamReal life, where the spirits dwell
Vale a pena viver para o HerrmannIs worth living for Herrmann
Qualquer outra coisa não faz sentido pra ele.Anything else makes no sense to him.

Herrmann se injetaHerrmann shoots up
Ele diz pra si mesmo: É isso que faz a cabecinha viajarHe says to himself: That's what gets the little brainy tripping
Ele se sente sábio e inspiradoHe feels he's wise and inspired
Quando molha a língua com a velocidade.When he gently wets his tongue with speed.

A vida real, onde os espíritos habitamReal life, where the spirits dwell
Faz sentido pro HerrmannMakes sense for Herrmann
Qualquer outra coisa simplesmente não rola, viajando, fora de siAnything else just doesn't hack it, spaced out, dropped out

Desligado, pirado com isso, voando altoSwitched off, flipped out with it, flying high
Viajando, fora de siSpaced out, dropped out
Herrmann, onde você tá?Herrmann where are you?
Desligado, piradoSwitched off, flipped out
Herrmann, onde você tá? Herrmann tá chapado.Herrmann, where are you? Herrmann is high.

Herrmann devora manga e perdizHerrmann wolfs down mango and hazel grouse
Ele diz pra si mesmo: Melhor isso do que respirar o último suspiro agorahe says to himself: Better this than breathing that last breath now
Ele ama essas boas vibrações que poupam seus nervos sensíveis.He loves those good vibes that spare his tender nerves.

A vida real ele não consegue viver assimReal life he can't just live like that
Ele precisa das agulhas e das pílulasHe needs the needles and the pills
Pra encher suas veias com emoções vitais.To fill his veins with vital thrills.
Os ovos do Herrmann ficam azuisHerrmann's balls turn blue

Ele diz pra si mesmo: Merda, era só isso que eu precisava, ai-aiHe says to himself: Shit, that's all I needed, ow-owwww
vibrações todas ruinsvibes all this bad
Que o Herrmann nunca teve.Herrmann's never had.

Olha! A parede tá tombando e o tetoLook! The wall is tipping and the ceiling
tá caindo e o tapete tá ficando mais e mais profundois coming down and the carpet's getting deeper and deeper
e as palavras e seus significados, mamãe, papai!and the words and their meaning, mama, papa!
Abre, abre agoraOpen up, open up right now
É a polícia!This is the police!

A loucura é uma viagem pro infernoMadness is a trip to hell
O cérebro tá doente e vacilaThe brain's diseased and wavers
Em dimensões sempre novas onde as forças do mal habitam.In ever new dimensions there where the evil forces dwell.