exibições de letras 16.052

Do I Move You

Nina Simone

Desejo e comando em “Do I Move You”, de Nina Simone

“Do I Move You”, de Nina Simone, é um flerte que também mede poder. Ela pede confirmação direta — “The answer better be yes, yes” (A resposta tem que ser “sim, sim”) — e coloca seu prazer no centro: “That pleases me” (Isso me agrada). Os verbos “move/groove/soothe” (mover/embalar/acalmar) têm duplo sentido: falam do efeito musical e da excitação física. Lançada em 1967 no álbum Nina Simone Sings the Blues, a faixa combina voz firme com guitarra e harmônica, criando uma atmosfera carnal que sustenta esse jogo assertivo. O modo como Simone provoca reflete sua presença de palco: ela envolve, testa limites e conduz a sala.

A dinâmica é direta: ela fala a um parceiro, avalia a prontidão dele e negocia o terreno do prazer. As perguntas incisivas — “Are you willin’” (Você está a fim?), “Are you ready for this action” (Você está pronto para essa ação?) — e a repetição ativam o padrão de chamada e resposta do blues, convidando o público a responder “yes, yes”. “Are you loose now” (Você está relaxado agora?) indica abandono ao balanço, enquanto “let’s start swayin’” (vamos começar a balançar) convida o corpo. Em “When I touch you do you quiver / From your head down to your liver” (Quando eu te toco, você estremece / Da cabeça até o fígado), a imagem é visceral, típica do blues, levando a emoção às entranhas. E “Don’t be psychic or you’ll blow it” (Não tente adivinhar ou você vai estragar tudo) corta o jogo mental: ela quer feedback claro, consentimento e reciprocidade. No fim, ela controla a tensão; o prazer dele importa na medida em que confirma o dela.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Mariana e traduzida por Amanda. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nina Simone e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção