Plain Gold Ring

A dor do amor impossível em “Plain Gold Ring” de Nina Simone

Em “Plain Gold Ring”, Nina Simone utiliza a imagem do anel de ouro simples como um símbolo direto da barreira entre a narradora e o homem que ela ama. O anel, discreto mas evidente, representa o compromisso dele com outra pessoa e a distância emocional que isso impõe. A repetição do verso “plain gold ring on his finger he wore” (“anel de ouro simples no dedo dele ele usava”) reforça a resignação da protagonista, que entende que, enquanto o anel estiver ali, “in my heart it will never be spring” (“no meu coração nunca será primavera”). Isso deixa claro que ela não poderá viver plenamente esse amor.

A melancolia da música é acentuada pela interpretação intensa de Nina Simone e pelo arranjo minimalista, que ampliam o sentimento de desejo não realizado e dor contida. A letra mostra uma aceitação dolorosa da situação, especialmente nos versos “I know why I will never be free / I can't stop these teardrops of mine” (“eu sei por que nunca serei livre / não consigo parar essas minhas lágrimas”). Mesmo diante da impossibilidade, o amor é retratado como algo inevitável e duradouro: “I'm gonna love him till the end of time” (“vou amá-lo até o fim dos tempos”). Assim, “Plain Gold Ring” expressa de forma clara e direta a tristeza de um amor impossível, usando a simplicidade do anel como símbolo da constância da dor e do desejo não correspondido.