Feelin' Kinda Froggy

Sentindo-me Meio Sapo

Feelin' Kinda Froggy

Meu avô Doc era um velho doido, se o que ouvi é verdade.My grandpa Doc was a wild old man, if what I heard was true.
Ele amava Pássaro Selvagem e criava cavalos, e lutou na Segunda Guerra Mundial.He loved Wild Bird and raised horses, and fought in World War Two.
Agora ele e seu irmão casaram com a mesma garota, e se você ainda está confuso, meu tio casou com minha avó quando meu pai tinha apenas 2.Now he and his brother married the same girl, and if you're still confused, my uncle married my grandma when my daddy was only 2.

Vovô Doc e tio Brooks se davam muito bem. Fazendo bagunça em um '65 'Cuda, amando os irmãos até a hora de fechar. Mas quando o nome dela aparecia, eles se enfrentavam, todo mundo saía correndo.Grandpa Doc and Uncle Brooks would get along just fine. Hellraisin' in a '65 'Cuda, lovin' brothers til closing time. But her name came up, they'd go toe-to-toe, everybody'd hit the door.
Quando o xerife chegava, eles já estavam desmaiados no chão.By the time the Sheriff'd get to 'em, they'd be out cold on the floor.

Eu realmente acredito, eles passaram isso adiante, estou saindo por aí atrás de garotas em toda a cidade.I do believe, they done passed it down, I'm out bird-doggin' chicks all over town.
Nem Deus nem a escola vão ajudar, estou saindo pra me divertir como todo viciado deveria.The Lord or the school won't do no good, I'm out getting' froggylike ever' hophead should.

Agora, quando eu tinha 13, meu pai saiu de casa, e era claro como água---Now when I was 13, my daddy left home, and it was plain to see---
Tem whisky na água em Coal Creek, Tennessee. Mas não é nada demais, porque eu tenho uma nova vibe da erva sagrada de Deus. Vou passar o resto da minha vida bagunçada, sentindo-me meio sapo.There's whisky in the water in Coal Creek, Tennessee. But it ain't no thang, 'cause I got a brand-new bang from God's own sacred weed. I'll spend the rest of my screwed up life, feelin' kinda froggy.