ימי סליחה (Yamei Sliha)

תחת אור הסהרtaḥat or ha-sahar
בין פרחי הצערbein pirkhei ha-tza'ar
קול בודד עלהkol boded aleh
מסרב לגוועme'sarev le'ga'ev
דרך לא נגמרתderekh lo nigmeret
רגל משתרכתregel mishtareket
צעדה כבדtsa'ada kaved
ממשיכה לנועmamshikha le'noa

ימים של סליחה הגיעוyamim shel seliḥa higi'u
קץ הכאב כבר קרובkets ha-ke'ev kvar karov
ולא פשוט לאהובve-lo pashut le'ehov
בחוץ שקט ונדמהba-ḥutz sheket ve-nidme
שיש עוד סיכוי שתחלוףshe-yesh od sikui she-taḥlof
תגיד לי מה יהיה הסוףtagid li ma yihye ha-sof

עננים גבוה'ananim gvoha
מפסיקים לדמועmafsikim le-dema
רוח נעימהruaḥ ne'ima
שיר אביב הביאהshir aviv hevi'a

קוצים של יאוש בין כתליךkotzim shel ya'ush bein katleikh
גדלים בפראות מסביבךgdolim be-fra'ut mesavivkha
חוסמים את השער שלךḥosmin et ha-sha'ar shelakh
ויש עוד כוכב שתלוי שםve-yesh od koḥav she-talui sham
מאיר באורו העייףme'ir ba-oro ha-ya'ef
כמו חלב נר שמתקלףkmo ḥalav ner she-mitkalef
מתכלה, נר כבהmitkhalef, ner kave