
Collabo (feat. Niska)
Ninho
Dilemas de confiança e lealdade em “Collabo (feat. Niska)”
Em “Collabo (feat. Niska)”, Ninho utiliza a figura de Nicky Santoro, personagem do filme "Casino" conhecido por sua resiliência e dureza, para ilustrar a necessidade de força diante das dificuldades nos relacionamentos. O verso “J'encaisse de ouf comme Nicky Santoro” (“Aguento firme como Nicky Santoro”) mostra como o artista associa a resistência emocional e a superação de traições à sobrevivência nas ruas, sugerindo que o amor exige a mesma postura firme e blindada que a vida em um ambiente hostil.
A música explora a dualidade dos sentimentos, como no trecho “Parfois, tu fous l'démon mais au fond t'es un ange” (“Às vezes, você me tira do sério, mas no fundo é um anjo”), revelando que a pessoa amada pode ser tanto fonte de problemas quanto de salvação. O termo “collabo” no refrão tem duplo sentido: além de significar parceria, faz referência histórica à traição, já que na França “collabo” era usado para quem colaborava com o inimigo. Isso reforça a tensão entre confiança e desconfiança no relacionamento. O videoclipe amplia essa ideia ao mostrar o contraste entre a ostentação (“dans le coupé sport, on voit que nous en Christian Dior” – “no carro esportivo, só vemos a gente de Christian Dior”) e a vulnerabilidade emocional dos artistas. Assim, a letra mistura o realismo do cotidiano com a complexidade dos laços afetivos, destacando a importância da lealdade sem romantizar as dificuldades.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ninho e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: