Storia Nisciuno

História de Ninguém

Storia Nisciuno

Eu sou filho do mar,Io song figlio a' 'o mare,
nascido na terra de ninguémnato int' 'a terra 'e nisciuno
onde se vive de fome e sedeaddò se campa 'e famma e sete
tenho duas mãos e sete dedostengo ddoie mane e sette dete
três eu perdi pra atirartre l'aggio perze pe' sparà
Era garoto aos dezoito anosEro guaglione a diciott'anne
tudo por culpa da ignorânciatutto pe' colpa 'ell'ignoranza
fiz Maddalena engravidarmettetto incinta Maddalena
uma prostituta do bairrouna puttana del quartiere
e me fizeram casar com elae m' 'a facetteno spusà
Eu tinha o mar, pra ir conversar toda noitetenive 'o mare, pe ghì a parlà ogni sera
Eu tinha o mar, e o mar te escutavatenive 'o mare, e 'o mare te steva a sentì
Eu tinha o mar, o mar pra gritar mais fortetenive 'o mare, 'o mare p'alluccà cchiù forte
Eu tinha o mar, o mar pra fugir da mortetenive 'o mare, 'o mare pe' fuì d' 'a morte
Desempregado por profissãoDisoccupato per mestiere
mas eu gostava de fazer carreirama me piaceva 'e fa carriera
correndo atrás de uma ilusãocurrenno appriesso a 'na buscia
me encontrei no meio do caminhome so truvato nmiez'a via
com a lei e o silênciocu 'e senza legge e l'omertà
E eu vi a cadeiaE aggiu visto 'a galera
lá dentro a noite é mais escurala' dint' 'a notte è cchiù nera
foi uma combinaçãoè stata 'na combinazione
dei dois tapas em um palhaçodetto duie schiaffe a nu buffone
e fui, de repente, o reie fuie mpruvvisamente 'o rre
Eu tinha o mar pra ir conversar toda noite...Tenive 'o mare pe' ghì a parlà ogni sera...
Agora com seis filhos e três mulheresMo' cu' sei figli e tre mugliere
vou fugindo dia e noitevaco fuienno iuorno e sera
cantando pra quem nunca cantacantato 'a chi nun canta maie
deixem só pra ver as desgraçaslassate sulo a guardà 'e guaie
não pensem pra não entendera nun penzà pe' nun capì
e agora me encontro velho e cansadoe mo' me trovo vecchio e stanco
nesta vida vaziadint'a sta vita vacanta
só pra viver cheio de pensamentossulo a campà chino 'e penziere
que não podem me levar de voltaca nun me ponno purtà areto
e o mar que não é mais meue 'o mare ca nun è cchiu 'o mio
Eu tinha o mar pra ir conversar toda noite...tenive 'o mare pe' ghì a parlà ogni sera...
Vai, não olhe pra mimVa, nun guardà a me
não faça como eunun fa comm' 'a me
sinta a consciênciasient' 'a coscienza
de quem perdeu a esperança'e chi ha perduto 'a sempe
e queimou a vidae s'è bruciato 'a vita
pra sonhar em ser o reipe' sunnà 'e fa 'o rre