C'est irréparable

É irreparável

C'est irréparable

Eu sei que acabouJe sais que c'est fini
Eu sei, mas eu te imploroJe sais mais je t'en prie
Escuta-me mesmo assimEcoute-moi quand même
Escuta-me porque eu te amoEcoute-moi car je t'aime
Desde que nos separamosDepuis qu'on s'est quittés
Estou sozinho, surpresoJe suis seul étonné
Meus dias são tão lentosMes jours sont tellement lents
E vazios e obsessivosEt vides et obsédants
Estou sozinho, a noite chegaJe suis seul, la nuit vient
E eu me lembroEt je me souviens
De um ano de amorD'un an d'amour
As manhãs preguiçosasLes matins indolents
As noites de chuvaLes soirs de pluie
As férias e o ventoLes vacances et le vent
E seu corpo loiroEt ton corps blond
De sol e areiaDe soleil et de sable
Um ano de amorUn an d'amour
É irreparávelC'est irréparable
Um ano de amorUn an d'amour
É irreparávelC'est irréparable
Agora não sou mais euMaintenant ce n'est plus moi
Outro está com vocêUn autre est avec toi
E você, sorri pra eleEt toi, tu lui souris
Como sorria pra mimComme tu m'avais souri
E esse sorriso, você vêEt ce sourire, tu vois
Eu te odeio por issoJe te hais pour cela
Eu te odeio, mas eu te amoJe te hais mais je t'aime
No fundo, dá no mesmoAu fond ça revient au même
Eu te amo, você entende?Je t'aime le comprends-tu
Eu realmente te perdi?T'ai-je vraiment perdue
Um ano de amorUn an d'amour
Anos de arrependimentosDes années de regrets
Folhas secasDes feuilles mortes
E o tempo que passouEt le temps passé
O outono levaL'automne emporte
Os sonhos e as fábulasLes rêves et les fables
Um ano de amorUn an d'amour
É irreparávelC'est irréparable
O outono levaL'automne emporte
Os sonhos e as fábulasLes rêves et les fables
Um ano de amorUn an d'amour
É irreparávelC'est irréparable