Les petites jeunes filles de bonne famille

As Meninas de Boa Família

Les petites jeunes filles de bonne famille

Alguns gostam de garotasCertains aiment les filles
E cantam pra todo mundo ouvirEt leur chantent à tous les vents
Seu próprio número de telefoneLeur propre numéro de téléfon
Eu também gosto delasMoi, je les aime également
Mas não falo tanto assimMais n'en parle pas tant
E sou mais exigente do que gulosoEt je suis plus gourmet que gourmand
PorqueCar

Eu as prefiro no SeizièmeMoi, je les préfère dans le Seizième
As pequenas meninas de boa famíliaLes petites jeunes filles de bonne famille
Que ficam vermelhas quando as despimosQui rougissent quand on les déshabille
Que gritam: "Mamãe", na hora certaQui crient: " Maman ", au bon moment
As santinhas, as freirinhasLes saintes nitouches, les couventines
Que são ótimas concubinasQui font d'aussi bonnes concubines
Toda noite eu recomeçoChaque soir je recommence
A mesma experiênciaLa même expérience
E não me sinto mal nenhum!Et je ne m'en porte pas mal du tout !

Dizem que na AméricaL'on dit qu'en Amérique
As mulheres são maravilhosasLes femmes sont merveilleuses
Dizem também que as japonesas são boasL'on dit aussi du bien des Japonaises
E falam tambémEt l'on parle également
Das mulheres da ÁfricaDes femmes de l'Afrique
Mas não tenho gosto pelo exóticoMais je n'ai pas le goût de l'exotique
PorqueCar

Eu as prefiro no SeizièmeMoi, je les préfère dans le Seizième
As pequenas meninas de boa famíliaLes petites jeunes filles de bonne famille
Que ficam vermelhas quando as despimosQui rougissent quand on les déshabille
Que gritam: "Mamãe", na hora certaQui crient: " Maman ", au bon moment
E as santinhas, as freirinhasEt les saintes nitouches, les couventines
Que são ótimas concubinasQui font d'aussi bonnes concubines
E toda noite eu recomeçoEt chaque soir je recommence
A mesma experiênciaLa même expérience
E não me sinto mal nenhum!Et je ne m'en porte pas mal du tout !