Mon copain Bismark

Meu amigo Bismark

Mon copain Bismark

Faz tempo jáIl y a longtemps déjà
Que não vejo meu amigo BismarkQue j'ai pas vu mon copain Bismark
Que era domador num circoQui faisait cornac dans un cirque
E traduzia Petrarca, em turco, em DunkerqueEt traduisait Pétrarque, en turc, à Dunkerque

Todos os meus amigos me disseram:Tous mes amis m'ont dit :
"Onde foi parar seu amigo Bismark" Où est donc passé ton copain Bismark
Que era domador num circoQui faisait cornac dans un cirque
E traduzia Petrarca, em turco, em Dunkerque?"Et traduisait Pétrarque, en turc, à Dunkerque ? "

Eu o procurei na GuatemalaJe l'ai cherché au Guatémala
no Nicaráguaau Nicaragua
nas Ilhas Salomãoaux îles Salomon
e no Aveyronet dans l'Aveyron
em Porto Ricoà Porto Rico
em Campoformioà Campoformio
E depois na casa de um Senhor de ZanzibarEt puis chez un Monsieur de Zanzibar
Que se chama Milton EdouardQui s'appelle Milton Edouard

Eu o procurei em Marcq-en-BaroeulJe l'ai cherché à Marcq-en-Bareuil
na Porta de Auteuilà la Porte d'Auteuil
em Gallipolià Gallipoli
nos Estados Unidosaux Etats-Unis
Nunca consegui saber onde ele estavaJe n'ai jamais pu savoir où est-ce qu'il était
E mesmo assim eu procurei muito bemEt pourtant je l'ai vraiment bien cherché

Então desistiAlors j'ai renoncé
De encontrar meu amigo BismarkA retrouver mon copain Bismark
Que era domador num circoQui faisait cornac dans un cirque
E traduzia Petrarca, em turco, em DunkerqueEt traduisait Pétrarque, en turc, à Dunkerque

Foi voltando pra casaC'est en rentrant chez moi
Que soube que meu amigo BismarkQue j'ai su que mon copain Bismark
Não tinha saído do seu circoN'avait pas bougé de son cirque
E ainda traduzia Petrarca em DunkerqueEt traduisait toujours Pétrarque à Dunkerque

Eu tinha ido em vão na GuatemalaJ'avais été pour rien au Guatémala
no Nicaráguaau Nicaragua
nas Ilhas Salomãoaux îles Salomon
e no Aveyronet dans l'Aveyron
em Porto Ricoà Porto Rico
em Campo-Formioà Campo-Formio
E depois na casa desse Senhor de ZanzibarEt puis chez ce Monsieur de Zanzibar
Que se chama Milton EdouardQui s'appelle Milton Edouard

Eu tinha ido em vão em Marcq-en-BaroeulJ'avais été pour rien à Marcq-en-Bareuil
na Porta de Auteuilà la Port' d'Auteuil
em Gallipolià Gallipoli
nos Estados Unidosaux Etats-Unis
Então decidi ir encontrarAlors j'ai décidé d'aller retrouver
Meu amigo OuimanagadouboudéMon copain Ouimanagadouboudé
Que é feiticeiro entre os caçadoresQui fait sorcier dans les chasseurs à pied
Entre Tananarive e BagnoletEntre Tananarive et Bagnolet
E eu o encontrei!Et je l'ai trouvé !