Sigaro blu

Cigarro Azul

Sigaro blu

O que ele disse, o que ele fez,Qu'est-ce qu'il a dit, qu'est-ce qu'il a fait,
O que ele se tornou, onde ele foi parar,Qu'est-ce qu'il devient, où il est passé,
Quem é esse homem, de quem vocês falamQuel est cet homme, dont vous parlez
É o cantor Nino Ferrer.C'est le chanteur Nino Ferrer.

O que ele disse, o que ele fez,Qu'est-ce qu'il a dit, qu'est-ce qu'il a fait,
O que ele se tornou, onde ele foi parar,Qu'est-ce qu'il devient, où il est passé,
Como vocês dizem que ele se chamavaComment dites-vous qu'il s'appelait
É o cantor Nino Ferrer.C'est le chanteur Nino Ferrer.

Cigarro aquiSigaro qua
Cigarro aliSigaro la
Telefone aquiTelefona qua
E Mirza lá longe.Et Mirza là-bas.

Alguns acreditam que ele está em Roma,Certains croient qu'il est à Rome,
Em Marselha, em Barcelona,A Marseille, à Barcelone,
Em Paris, em um caféA Paris dans un café
Mas ninguém sabe onde ele está.mais personne ne sait où est-ce qu'il est.

Outros pensam que ele é dentista,D'autres pensent qu'il est dentiste,
Arquiteto, ortopedista,Architecte, orthopédiste,
Marceneiro de um padre,Menuisier chez un curé,
Mas ninguém sabe o que ele faz.Mais personne ne sait qu'est-ce qu'il fait.

Cigarro aquiSigaro qua
Cigarro aliSigaro la
Telefone aquiTelefona qua
E Mirza lá longe.Et Mirza là-bas.

Outros dizem que é uma espécieD'autres disent que c'est une sorte
De queijo ou de barata,De fromage ou de cloporte,
Uma receita, um macramê,Une recette, un macramé,
Mas ninguém sabe o que é isso.Mais personne ne sait qu'est-ce que c'est.

Outros garantem que ele é irmãoD'autres assurent qu'il est le frère
De um primo da avó delesD'un cousin de leur grand-mère
Que morava no PoitouQui habitait dans le Poitou
Mas ninguém sabe nada disso.Mais personne ne sait rien du tout.