Mindjer

Mulher

Mindjer

Ei, ouça um conselhoHei, obi un considju
Ei, ouça um conselhoHei, obi un considju
Ei, ouça um conselhoHei, obi un considju
Ei, ouça um conselhoHei, obi un considju

Se a sua forma de pensarSi bu forma di pensa
Não se junta com a de alguémKa djunto ku di sel
Não te maltrate, não se machuqueKa bu sutali, nin ko kobali
Sofre, homemSedu omi

Se a sua forma de pensarSi bu forma di pensa
Não se junta com a mulherKa djunto ku mingher
Não a maltrate, respeite-aKa bu maltratali, rispitali
E tenha direitosI ten diritu

Se Deus juntar vocês, ninguémSi Deus bin djuntanu, ningher
Vai discordar, ninguémLei bin dissidi, ningher
Nós respeitamosNu rispitali
E sim, vidaI sim vida

Nesse mundo novo, tudo mudaNes mundu nobu, kuza kambia
A mulher tem direitosMingher ten diritu
A mulher tem direitosMingher ten diritu
E discorde, e discordeI dissidi, i dissidi

E tem direitosI ten diritu
Pra sua vidaPu sim vida
Não se machuqueKa bu faki al
Não se mateNin ko matal

Ei, sua vidaIhó sim vida
Não se machuqueKa bu faki al
Não se mateNin ko matal
Ei, sua vidaIhó sim vida

O amor tá sumindoAmor ta sumiadu
Silêncio, se quiser, seSinansi, si kieri, si
Não cuida maisSu ka kuidadi
E vai emboraI ta bai

Nesse mundo novo, direitos do homemNes mundu nobu, diritu di omi
E direitos da mulherI diritu di mingher
Nós estamos, nós estamosNu se ta, nu se ta
Nós estamosNu se ta

Sim, vergonhaSim borgonha
Civilizações com culturas de povos do mundoCivilizasons ku kulturas di povos di mundu
MudamKambia
Nós estamosNu se ta

EntãoAwonti
Nós estamosNu se ta
Não se junta com a ausênciaKa djunto ku aus
Não divide com o mundoNu dividi kunpu mundu

Com o espírito de não matarKu spiritu di ka mata
Fazemos conviverFai nu konvivi
Fazemos falarFai nu papia
Na liberdadeNa liberdadi

Não se machuqueKa bu faki al
Não se mateNin ko matal
Ei, sua vidaIhó sim vida
Não se machuqueKa bu faki al

Não se mateNin ko matal
EiIhó
Ouça homem, ouça homem, ouça homemObi omi, obi omi, obi omi
Ouça uma conversaObi un conversason

É vida de meninoÉ vida di mininus
Ouça homem, ouça homem, ouça homemObi omi, obi omi, obi omi
Ouça uma conversaObi un conversason

É vida de mulherÉ vida di mingher
Conta pra eles, meninoKuenta-lhes mininus
Mulher, mulherMingher, mingher
Mulher, mulherMingher, mingher

Mulher, mulherMingher, mingher
Mulher, mulher, mulherMingher, mingher, mingher
Mulher, mulherMingher, mingher
Mulher de mãeMingher di mame

Mulher tá sofrendo com a morteMingher ta sofrisodi ku morti
No mundo não divididoNa mundu ka divisedu
Ouça menino, menino, menino um sonhoObi mininu, mininu, mininu un son
Ouça menino, menino, menino que tá chorandoObi mininu, mininu, mininu ku na txora

Ouça menino um sonho, mãe tá chorandoObi mininu un son, mame na txora
Ouça menino um sonho, mãe tá chorandoObi mininu un son, mame na txora
Ouça menino, menino, menino um sonhoObi mininu, mininu, mininu un son
Ouça menino, menino, menino que tá chorandoObi mininu, mininu, mininu ku na txora

Ouça menino um sonho, mãe tá chorandoObi mininu un son, mame na txora
Ouça menino um sonho, mãe tá chorandoObi mininu un son, mame na txora
A música vem, na batida suave, pra mulher, suaveA bingosi na, na toca suavi, pa mingheri, suavi
A música vem, na batida suave, pra mulher, suaveA bingosi na, na toca suavi, pa mingheri, suavi

A música vem, na batida suave, pra mulher, suaveA bingosi na, na toca suavi, pa mingheri, suavi
A música vem, na batida suave, pra mulher, suaveA bingosi na, na toca suavi, pa mingheri, suavi
Eh, vida de mãeEh, vida di mame
SuaveSuavi

Eh, eh, eh, vida de mulherEh, eh, eh, vida di mingher
Ouça homem, ouça homem, ouça homemObi omi, obi omi, obi omi
Ouça uma conversaObi un conversason

É vida de mulherÉ vida di mingher
Ouça homem, ouça homem, ouça homemObi omi, obi omi, obi omi
Ouça uma conversaObi un conversason