Abyssal Hymn

Hino Abissal

Abyssal Hymn

Sonhos na névoa, adormece o Watazumi
霧の夢に眠る綿津見
kiri no yume ni nemuru watatsumi
Cercas rangendo, prisão
器重ね軋む檻
utsuwa kasane kishimu ori
Quebrando, o sonho é vermelho
割れて白く夢は紅
warete shiroku yume wa beni
A canção de ninar se apagou, desapareceu
染めてわらべうたは途絶え消えた
somete warabe uta wa todae kieta

Páginas mágicas se abrem, revelando segredos de dentro
Magic pages open wide, spilling secrets from inside
Magic pages open wide, spilling secrets from inside
Agora a história se agita de novo, um conto que nunca acaba
Now the story stirs again, a tale that never ends
Now the story stirs again, a tale that never ends
Ondas distantes, elas me chamam
Distant waves, they call to me
Distant waves, they call to me
Ecoando uma memória
Echoing a memory
Echoing a memory
Melancólica e desolada
Melancholic and forlorn
Melancholic and forlorn
Nostalgia renascida
Nostalgia reborn
Nostalgia reborn

A cada instante se despedaça
刻々と壊されて
kokokko to kowasarete
Cartas que ninguém pode ler
誰も読めない手紙
dare mo yomenai tegami

Agora é hora de me encontrar
Now it is time to find myself
Now it is time to find myself
Aquele bebê assustado do passado
That frightened infant of the past
That frightened infant of the past
Preso em um abraço mortal, perdido e frio
Trapped in a deathly hold, lost and cold
Trapped in a deathly hold, lost and cold
Você está me esperando
You're waiting for me
You're waiting for me
Um raio de esperança pode mostrar o caminho
A ray of hope can lead the way
A ray of hope can lead the way
Deixe-me cantar para você todo dia
Let me sing for you every day
Let me sing for you every day
Uma melodia revelada, a luz prevalece
A melody unveiled, light prevails
A melody unveiled, light prevails
Rompe o vazio
Breaking through the void
Breaking through the void
Hino Abissal
Abyssal Hymn
Abyssal Hymn

Os pecados do tempo adormecem em mim
時の虚ろ眠る我が罪
toki no utsuro nemuru waga tsumi
A solidão, a melodia da canção de ninar
孤独わらべうたの律
kodoku warabe uta no ritsu
Abrace
抱いて
daite

A cada instante, renascendo
刻々と輪廻して
kokokko to rinne shite
Destino e sorte, leis de dar e receber
Destiny and fate, laws of give and take
Destiny and fate, laws of give and take
Coincidência e necessidade
偶然と必然の
guuzen to hitsuzen no
Eu voltarei, eu vou te ver de novo
I'll return again, I'll see you again
I'll return again, I'll see you again
O pêndulo balança entre os mundos
狭間を揺れる振り子
hazama wo yureru furiko
Rodando e rodando, carrossel
Round and round, merry-go-round
Round and round, merry-go-round

Agora é hora de me dizer
Now it is time to tell myself
Now it is time to tell myself
Você nunca estará sozinho
You will never be alone
You will never be alone
Toda a tristeza desaparece, sem mais medo
All sorrow disappears, no more fear
All sorrow disappears, no more fear
Você está a salvo da tempestade
You're safe from the storm
You're safe from the storm
Um raio de luz fura a noite
A ray of light pierces the night
A ray of light pierces the night
Eu sempre estarei ao seu lado
I will always be by your side
I will always be by your side
Todas as vozes elevadas em oração, em todo lugar
All voices raised in prayer, everywhere
All voices raised in prayer, everywhere
Rompe a aurora
Breaking through the dawn
Breaking through the dawn
Hino Abissal
Abyssal Hymn
Abyssal Hymn

Sonhos na névoa, adormece o Watazumi
霧の夢に眠る綿津見
kiri no yume ni nemuru watatsumi
Onde passado e futuro se entrelaçam, o Antigo dorme
Where past and future intertwine, the Ancient sleeps
Where past and future intertwine, the Ancient sleeps
Lá no futuro distante
遙か古の未来で
haruka inishie no mirai de
Sonhos nebulosos guardam uma profecia de verdade
Misty dreams hold a prophecy of truth
Misty dreams hold a prophecy of truth
Nos encontraremos
出会う
deau
Algum dia em breve
Someday soon
Someday soon