Kono Mama de

Assim Mesmo

Kono Mama de

Caminhando um ao lado do outro sob o sol
ひだまりのなかにふたりならんで
Hidamari no naka ni futari narande
Mão-na-mão, de repente, rindo juntos
てとてつないでふっとわらいあって
Te to te tsunai de futto warai atte
Mesmo estes tipos de coisas insignificantes
そんななんでもないことさえも
Sonna nande mo nai koto sae mo
São especiais, se forem feitos com você
きみがいればとくべつだから
Kimi ga ireba tokubetsu dakara

Quando estamos muito perto
ちかすぎるとたまにわすれてる
Chika sugiru to tama ni wasureteru
Eu às vezes esqueço isso
しらずしらずのうちに
Shirazu shirazu no uchi ni
E sem querer começo a falar egoisticamente
わがままいってしまうのに
Waga mama itte shimau no ni
Mas você me abraça gentilmente de qualquer forma
やさしくつつんでくれる
Yasashiku tsutsunde kureru

Se o tempo fosse parar agora
このままでときがとまるなら
Kono mama de toki ga tomaru nara
Quero que basta olhar um para o outro
ふたりでみつめていたい
Futari de mitsumete itai
Ah, assim este cenário não vai mudar
ああこのけしきひゃくねんさきもずっと
Ah kono keshiki hyaku nen saki mo zutto
Mesmo depois de centenas de anos
えいえんにかわらないように
Eien ni kawaranai you ni

O vento fica um pouco frio à noite
よるふうがすこし つめたくなって
Yoru fuu ga sukoshi tsumetaku natte
Então você calmamente me oferece seu casaco
そっとかけてくれたジャケット
Sotto kakete kureta jaketto
Enquanto estou envolto em seu perfume
きみのかおりにつつまれながら
Kimi no kaori ni tsutsumare nagara
Eu sempre quero este sonho suavemente
ずっとやさしいゆめをみてたい
Zutto yasashii yume wo mitetai

Quando estou muito feliz eu fico com medo
しあわせすぎるとこわくなって
Shiawase sugiru to kowaku natte
E sinto como apurar tudo
たしかめたくて
Tashikame takute
Então você não irá desaparecer
このそらによりそうほし みたいに
Kono sora ni yorisou hoshi mitai ni
Como as estrelas que enchem este céu
きえないように
Kienai you ni

Se o tempo fosse parar agora
このままでときがとまるなら
Kono mama de toki ga tomaru nara
Quero que basta olhar um para o outro
ふたりでみつめていたい
Futari de mitsumete itai
Ah, assim este cenário não vai mudar
ああこのけしきひゃくねんさきもずっと
Ah kono keshiki hyaku nen saki mo zutto
Mesmo depois de centenas de anos
えいえんにかわらないように
Eien ni kawaranai you ni

Mesmo depois de centenas de anos
えいえんにかわらないように
Eien ni kawaranai you ni