Gudrun

Gudrun

Gudrun

A chuva de outono lavouThe autumn rain washed away
O brilho das bochechas infantisThe glow from the childish cheeks
Por que você está inquieto, meu coração?Why you're unquiet, my heart?

A colheita amadureceuThe harvest ripened
Para canções altas e festas alegresFor high songs and joyful feasts
Mas meu senhor é chamado a se separar.But my lord is called to part.

A noiteThe night
Luz da luaMoonlight
E você dorme, minha bela.And you sleep, my fair.
Eu vou bordarI will embroide
O solThe sun
Na sua camisa.In your shirt.

Não preciso de ouro, nem peles,I need nor gold, nor furs,
Nem terras, Sem você, meu amor.Nor lands, Without you, my love.
Meu fio vermelho brilha como a aurora.My red thread is bright as the dawn.

Eu furei minha mão com a agulha.I pricked my hand with the needle.
Uma gota de sangueA drop of blood
Cai no colar de linho.Falls at the linen collar.

Nos caminhosIn the ways
DistantesFaraway
Onde você é chamadaWhere you're called
Pela sua sabedoria e orgulhoBy your wisdom and pride
Meu amor está com você.My love is with you

Céu de sedaSilken sky
Folhas douradasGolden leaves
Mas nos meus olhosBut in my eyes
As sombras crescemThe Shadows grow
Sinal do sol,Sign of the Sun,
Quando tudo acabar,When all is done,
Mostre a ele o caminhoShow him the way
Para voltar para casa.To come back home.