Burgers Of Wrath

Hambúrgueres da Ira

Burgers Of Wrath

Atravessando a terra de fériasCrossin' the land on vacation
Vi muitas famílias bem parecidas com a nossaSaw lots of families so much like ours
Tudo que lhes restou empilhado nos carrosAll they got left piled in their cars
Não conseguimos tirar aqueles rostos desesperados da cabeçaCan't get those desperate faces off our minds

Mas agora estamos presos na mesma estradaBut now we're stuck on that same road
A empresa mandou nossos empregos pro MéxicoCompany shipped our jobs to Mexico
Sopa é uma boa comida, você fez uma boa refeiçãoSoup is good food you made a good meal
Mas não nos culpe, culpe os japonesesBut do't blame us blame the Japanese

Tempos de ferrugem, era de declínioSeasons of rust age of decline
Fazem carros que se desmancham, o povo tá espertoMake cars that fall apart people get wise
Mais uvas azedas que nunca viram vinhoMore sour greaps that never turn into wine
Apenas hambúrgueres da iraJust burgers of wrath

Chegamos ao Noroeste, não sobrou nadaReached the Northwest ther's nothin' left
Floresta devastada, os peixes estão mortosForest strip-mined away the fish are dead
Executivos distorcem as coisasExecutives twist things around
Fizeram o povo se virar contra as corujasGot people they wiped out all blaming owls

O guarda florestal diz que odeia fazer isso enquanto nos expulsaThe ranger says she hates to as she kicks us out
Nossos 30 dias acabaram nesse acampamentoOur 30 days are up at this campground
Turistas gritam: "Arruma um emprego!"Tourist yell, "Get a job!"
Não tem nenhum por aqui, só hambúrgueres da iraThere's none around just burgers of wrath

Por conta da maldição, estamos nas ruasPar for the curse we're on the streets
A família toda pedindo trocado na Cidade do NévoaWhole family beggin' change in Fog City
Um novo emprego não significa teto sobre nossas cabeçasNew job don't mean roof o'er our heads
Não dá pra juntar o suficiente pra pagar o primeiro e o último mês de aluguelCan't save nough for first and last month's rent

Tente não surtar, não bata nas criançasTry not to snap don't hit the kids
Já é ruim o suficiente crescer assimIt's bad enough growin' up like this
Um guarda mais forte brilha uma luzA stronger space guard shines a light
Nos encolhemos no nosso armário, quietos como ratosWe huddle in our locker quiet as mice
Assim como ratosJust like mice

Estamos até com tuberculose em altaWe've even got tuberculosis on the rise
Mil bancos a mais falindo, mas a crise é negadaThousand more banks fail yet the crisis is denied
O presidente diz: "Sacrifique..."President says, "Sacrifice..."
Não tem novo acordo dessa vezThere's no new deal this time

Apenas hambúrgueres da iraJust burgers of wrath
Mais hambúrgueres da iraMore burgers of wrath