Un Jour - Le Combat

Um Dia - A Luta

Un Jour - Le Combat

Um dia, um dia você veráUn jour, un jour tu verras
A nobreza no coração de uma lutaLa noblesse au coeur d'un combat
Um dia finalmente você entenderáUn jour enfin tu comprendras
As forças que dormem em vocêLes forces qui sommeillent en toi
Esse dia como uma evidênciaCe jour comme une évidence
Sem vergonha e sem violênciaSans gêne et sans violence
A resposta a tantos porquêsLa réponse à tant de pourquoi
A nobreza no coração de uma lutaLa noblesse au coeur d'un combat

Ma kar bona kombaMa kar bona komba
Ma kar bona kombaMa kar bona komba
A luta não é a guerraLe combat n'est pas la guerre
Muito mais nobre que issoBien plus noble que ça

Ma kar bona kombaMa kar bona komba
Ma kar bona kombaMa kar bona komba
A luta não é a guerraLe combat n'est pas la guerre
Muito mais humano que issoBien plus humain que ça

Um dia, um dia você veráUn jour, un jour tu verras
A beleza no coração de uma lutaLa beauté au coeur d'un combat
Do esforço que nos faz gritarDe l'effort qui nous fait crier
Das lágrimas aos pés de uma cestaAux larmes aux pieds d'un panier
Mais alto, mais forte e mais rápidoPlus haut plus fort et plus vite
E viver como um guerreiro pacíficoEt vivre en guerrier pacifique
E se tornar o que você acreditaEt devenir ce que tu crois
A beleza do coração de uma lutaLa beauté du coeur d'un combat

Ma kar bona kombaMa kar bona komba
Ma kar bona kombaMa kar bona komba
A luta não é a guerraLe combat n'est pas la guerre
Muito mais nobre que issoBien plus noble que ça

Ma kar bona kombaMa kar bona komba
Ma kar bona kombaMa kar bona komba
A luta não é a guerraLe combat n'est pas la guerre
Muito mais humano que issoBien plus humain que ça

Queremos o caminhoOn voudrait le chemin
Simples e fácilSimple et facile
E nunca ter queEt ne devoir jamais
Curvar as costasCourber le dos
Sem espinho e sem sarçaSans épine et sans ronce
Onde tudo é possívelOù tout est possible
A luta pode afrouxarLe combat peut desserrer
Todos os grilhõesTous les étaux