Amores de Um Dia

אהבות ליום אחד (Ahavot Leyom Ehad)

Você me vê agora
את רואה אותי עכשיו
at ro'ah oti achshav
Sempre me lembro e acordo um pouco tarde
תמיד אני נזכר ומתעורר קצת מאוחר
tamid ani nizkar u'mit'orer ktzat me'uchar
Lembro de você nas trilhas que você me apresentou há muito tempo
זוכר אותך על השבילים שאת מזמן הכרת לי
zocher otach al hashevilim she'at mizman hikart li
Você me ensinou a amar um pouco mais mesmo quando acaba
לימדת אותי לאהוב טיפה יותר גם כשנגמר
limad'ta oti le'ehov tipa yoter gam k'she'nigmar

Nas noites sem convite
בלילות בלי הזמנה
balailot bli hazmana
Penso em você de novo como se nada tivesse acontecido
חושב עלייך שוב כאילו כלום כבר לא קרה
choshev aleich shuv ke'ilu klum kvar lo kara
Uma foto nossa na parede é um quarto de guerra
תמונה שלנו על הקיר זה חדר מלחמה
tmuna shelanu al hakir ze chadar milchama
De novo perdendo o controle
שוב מאבד שליטה
shuv me'abed shlita

Não, isso não pode ser
לא זה לא יכול להיות
lo ze lo yachol lihyot
Eu nunca aprendo com os erros
אני אף פעם לא לומד מטעויות
ani af pa'am lo lomed mi'ta'uyot
Você me faz dormir em cacos de vidro
את גורמת לי לישון על זכוכיות
at gorem li lishon al zchuchiyot

Ultimamente, me viciei em ficar mais sozinho
לאחרונה קצת התמכרתי להיות יותר לבד
le'acharona ktzat hitmakarti lihyot yoter levad
De repente, isso só me parece relevante
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
pit'om ze rak nir'eh li relevanti
Amores de um dia
אהבות ליום אחד
ahavot leyom echad
Então eu sangrei com o coração no caderno
אז דיממתי עם הלב על המחברת
az dimamti im halev al hamachberet
Isso sempre é tão cansativo
זה תמיד כל כך מתיש
ze tamid kol kach metish
Essa situação tá ficando um pouco pesada pra mim
השיט הזה נהיה טיפה כבד לי
hashit hazeh ne'eh tipa kaved li
Porque estou cansado de sentir
כי נמאס לי להרגיש
ki nim'as li lehargish

Tudo é uma questão de ângulos
הכל עניין של זוויות
hakol inyan shel zaviyot
Começo o dia com muitas possibilidades
פותח את הבוקר עם המון אפשרויות
pot'ach et haboker im hamon efsharuyot
Me conheci mais, resolvi problemas
הכרתי את עצמי יותר פתרתי בעיות
hikarti et atzmi yoter pitarti be'ayot
Daqui pra frente é só solidão
מפה זה רק לבד
mipa ze rak levad

Vou mesmo sem ver
הולך גם בלי לראות
holech gam bli lir'ot
Cego para a situação, isso também me ajuda a viver
עיוור לסיטואציה זה עוזר לי גם לחיות
ivor lasitu'atzia ze ozer li gam lechayot
E mesmo que no caminho eu tenha batido nas paredes
וגם אם על הדרך קצת נכנסתי בקירות
vegam im al haderech ktzat nichnas'ti bakirot
Levei um monte de tapas na cara
קיבלתי ים סטירות
kibalti yam stirot

Soltei tudo
שחררתי את הכל
shichrati et hakol
Entendi que não sou invencível
הבנתי שאני לא כל יכול
he'venti she'ani lo kol yachol
Às vezes é permitido simplesmente cair
מותר גם לפעמים פשוט ליפול
mutar gam lif'amim pashut lipol

Ultimamente, me viciei em ficar mais sozinho
לאחרונה קצת התמכרתי להיות יותר לבד
le'acharona ktzat hitmakarti lihyot yoter levad
De repente, isso só me parece relevante
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
pit'om ze rak nir'eh li relevanti
Amores de um dia
אהבות ליום אחד
ahavot leyom echad
Então eu sangrei com o coração no caderno
אז דיממתי עם הלב על המחברת
az dimamti im halev al hamachberet
Isso sempre é tão cansativo
זה תמיד כל כך מתיש
ze tamid kol kach metish
Essa situação tá ficando um pouco pesada pra mim
השיט הזה נהיה טיפה כבד לי
hashit hazeh ne'eh tipa kaved li
Porque estou cansado de sentir
כי נמאס לי להרגיש
ki nim'as li lehargish

Ultimamente, me viciei em ficar mais sozinho
לאחרונה קצת התמכרתי להיות יותר לבד
le'acharona ktzat hitmakarti lihyot yoter levad
De repente, isso só me parece relevante
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
pit'om ze rak nir'eh li relevanti
Amores de um dia
אהבות ליום אחד
ahavot leyom echad

De repente, isso só me parece relevante
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
pit'om ze rak nir'eh li relevanti
Amores de um dia
אהבות ליום אחד
ahavot leyom echad
Então eu sangrei com o coração no caderno
אז דיממתי עם הלב עם המחברת
az dimamti im halev im hamachberet
Isso sempre é tão cansativo
זה תמיד כל כך מתיש
ze tamid kol kach metish
Essa situação tá ficando um pouco pesada pra mim
השיט הזה נהיה טיפה כבד לי
hashit hazeh ne'eh tipa kaved li
Porque estou cansado de sentir
כי נמאס לי להרגיש
ki nim'as li lehargish