Estrada Rápida

כביש מהיר (Kvish Mahir)

Estrada rápida vai
כביש מהיר נוסע
kvish mehir nose'a
Embaçado desde ontem
מטושטש עוד מאתמול
metushtash od me'atemol
De novo fugindo do momento de sentir tudo
שוב בורח רגע מלהרגיש הכל
shuv bore'ach rega me'lehar'gish hakol

Já são três da manhã
כבר שלוש בלילה
kvar shalosh balayla
Lembro de uma música antiga
נזכר באיזה שיר ישן
nizkar be'eize shir yashan
De repente ouço meu coração querendo recomeçar
פתאום אני שומע את הלב רוצה מהתחלה
pit'om ani shome'a et halev rotze me'hatchala

Ver você rindo
לראות אותך צוחקת
lirot otach tzocheket
Com esse seu sorriso
עם החיוך הזה שלך
im hachi'uch hazeh shelach
E te dizer com o olhar
ולהגיד לך במבט
ule'agid lach b'mabat
Que não me falta nada
שלא חסר לי שום דבר
she'lo chaser li shum davar

Estrada rápida vai por tudo que dói
כביש מהיר נוסע דרך כל מה שכואב
kvish mehir nose'a derech kol ma she'ko'ev
Pra onde vou não sei, mas meu coração tá faminto
לאן אני לא יודע אבל הלב שלי רעב
le'an ani lo yode'a aval halev sheli ra'ev
E já não dói mais sentir a solidão de novo
וזה כבר לא פוגע שאני שוב מרגיש בודד
ve'ze kvar lo pogea she'ani shuv margish boded
Eu parei de ter medo, mesmo que tudo aqui gire
אני סיימתי לפחד גם אם הכל פה מסתובב
ani si'amti le'fahed gam im hakol po mistovev

Sou só eu carregando aqui
זה רק אני סוחב כאן
ze rak ani sohev kan
Um mundo inteiro sem fim
עולם שלם שאין לו סוף
olam shalem she'ein lo sof
E às vezes esqueço de aproveitar a vista
ולפעמים שוכח להנות מהנוף
ule'fa'amim shoche'ach lehanot mehanof

Desmoronando por sua causa
מתפרק עלייך
mitparek aleich
E de novo juntando tudo sozinho
ושוב אוסף הכל לבד
v'shuv osef hakol levad
Tentei esconder tudo
אני ניסיתי להסתיר הכל
ani nisiti lehas'tir hakol
Jogar pra longe
לזרוק את זה בצד…
lazrok et ze b'tzad

E então você ri de novo
ואז את שוב צוחקת
ve'az at shuv tzocheket
Com esse seu sorriso
עם החיוך הזה שלך
im hachi'uch hazeh shelach
Você me lembra com o olhar
את מזכירה לי במבט
at mazkira li b'mabat
Que não me falta nada
שלא חסר לי שום דבר
she'lo chaser li shum davar

Estrada rápida vai por tudo que dói
כביש מהיר נוסע דרך כל מה שכואב
kvish mehir nose'a derech kol ma she'ko'ev
Pra onde vou não sei, mas meu coração tá faminto
לאן אני לא יודע אבל הלב שלי רעב
le'an ani lo yode'a aval halev sheli ra'ev
E já não dói mais sentir a solidão de novo
וזה כבר לא פוגע שאני שוב מרגיש בודד
ve'ze kvar lo pogea she'ani shuv margish boded
Eu parei de ter medo, mesmo que tudo aqui gire
אני סיימתי לפחד גם אם הכל פה מסתובב
ani si'amti le'fahed gam im hakol po mistovev