Voltar para Casa

לחזור הביתה (Lachzor Ha'Bayta)

Por que isso não para
למה זה לא עוצר
lama ze lo ozer
A voz que sempre volta
את קול שתמיד חוזר
et kol shetamid chozer
Tive medo de escrever, é pesado pra carregar
פחדתי לכתוב זה כבד לי לסחוב
pachadeti likhtov ze kaved li leshchov
O barulho que só aumenta
את הרעש שמתגבר
et harash shemitgaber

Ainda rodando bêbado
עדיין מסתובב שיכור
adayin mistovev shichor
Já não tenho pra onde voltar
כבר אין לי לאן לחזור
kvar ein li le'an lachzor
Fui, voltei, pra onde você fugiu de mim?
הלכתי חזרתי לאן את ברחת לי
halakhti chazarti le'an at baracht li
Sozinho, não sou um herói
לבד אני לא גיבור
levad ani lo gibor

Vai levar um tempo pra eu soltar
ייקח לי רגע לשחרר
yeikach li rega leshachrer
Crescer
להתבגר
lehitbager
Acordar
להתעורר
lehit'orer
Justamente de baixo
דווקא מלמטה
davka melema'ta
A gente sobe mais rápido
עולים הכי מהר
olim hachi maher
Como toda a escuridão vai se dissipar
איך כל החושך יתפזר
ech kol hachoshech yitpazer
Quando voltarmos pra casa
כשנחזור הביתה
kshe'nachzor habaita

Quanto eu quero
כמה אני רוצה
kama ani rotzeh
Encontrar um abrigo
למצוא לי מחסה
limtzo li machseh
Tentei crescer de novo, levantar, cair de novo
ניסית לגדול שוב לקום שוב ליפול
nisita ligdol shuv lakum shuv lipol
Tem tudo aqui, então o que falta?
יש הכל כאן אז מה חסר
yesh hakol kan az ma chaser

Ooooh
אוווו
oooh
E isso não passa, a voz que sempre volta
וזה לא עובר את קול שתמיד חוזר
veze lo over et kol shetamid chozer
Então voltei a escrever, isso me ajuda a lembrar
אז חזרתי לכתוב זה עוזר לי לזכור
az chazarti likhtov ze ozer li lizkor
Que amanhã vai ser melhor
שמחר יהיה טוב יותר
shemachar yihiye tov yoter

Vai levar um tempo pra eu soltar
ייקח לי רגע לשחרר
yeikach li rega leshachrer
Crescer
להתבגר
lehitbager
Acordar
להתעורר
lehit'orer
Justamente de baixo
דווקא מלמטה
davka melema'ta
A gente sobe mais rápido
עולים הכי מהר
olim hachi maher
Como toda a escuridão vai se dissipar
איך כל החושך יתפזר
ech kol hachoshech yitpazer
Quando voltarmos pra casa
כשנחזור הביתה
kshe'nachzor habaita

Então estou em outro lugar
אז אני במקום אחר
az ani bimkom acher
Não me arrependo
לא מצטער
lo mitsta'er
Não vou parar
אני לא עוצר
ani lo ozer
Já estive lá embaixo, agora eu escolho
הייתי כבר למטה עכשיו אני בוחר
hayiti kvar lemata achshav ani bocher
Não desistir de mim mesmo e voltar pra casa
לא לוותר על עצמי יותר ולחזור הביתה
lo levater al atzmi yoter u'lachzor habaita