פוקח עיניים (Pokhe'akh Eynayim)

Abrindo os Olhos

פוקח עיניים (Pokhe'akh Eynayim)

Com você na cama
איתך על המיטה
it'cha al ha'mita
De novo não consigo dormir
שוב אני לא נרדם
shuv ani lo nirdam
Meu coração tá com você
הלב שלי איתך
ha'lev sheli it'cha
Mas minha cabeça tá lá
אבל הראש שלי שם
aval ha'rosh sheli sham
O gosto dos seus lábios
הטעם של שפתייך
ha'ta'am shel sfateich
Se mistura com o chumbo
מתערבב עם העופרת
mit'arevav im ha'ofelet
Tiro o uniforme
מוריד את המדים
morid et ha'madim
E a máscara fica
והמסיכה נשארת
veha'masikha nish'aret

O coração queima, quer gritar
הלב שורף רוצה לצרוח
ha'lev soref rotzeh le'tzra'ach
E de novo não tem pra onde fugir
ושוב אין לאן לברוח
ve'shuv ein le'an li'vro'ach

Fecho os olhos
עוצם את העיניים
otsem et ha'einaim
Uma mulher chora, sofrendo
אישה בוכה כואבת
isha bo'kha ko'evet
Abro eles e é você
פוקח אותן וזאת את
pok'ach otan ve'zot at
Eu em você pra sempre
אני בך לעולם
ani bach le'olam
Não quero te machucar
לא אתכוון לפגוע
lo et'khaven le'fgua
Quero que o sábado não chegue
רוצה שלא יגיע יום שבת
rotzeh she'lo yagi'a yom shabbat
Quero que o sábado não chegue
רוצה שלא יגיע יום שבת
rotzeh she'lo yagi'a yom shabbat

Uma mulher que ficou sozinha
אישה שנשארה לבד
isha she'nish'ara levad
Uma criança que vai crescer sem pai
ילד שיגדל בלי אבא
yeled she'yigdal bli aba
Você senta e pensa
את יושבת וחושבת
at yoshevet ve'khoshevet
Meu amor, coração de ouro
אהובי לב מזהב
ahuvi lev mi'zehav
E a dor da rotina
והכאב שבשגרה
veha'ke'ev she'bashgara
No espelho tem uma figura estranha
במראה יש דמות זרה
b'ma'areh yesh dmoot zarah
Então quem é o mal e quem é o bem
אז מי הרע ומי הטוב
az mi ha'ra u'mi ha'tov
Se você soubesse
אם רק היית יודעת
im rak hayit yoda'at
Você ainda poderia me amar?
האם תוכלי אותי עוד לאהוב?
ha'im tokhli oti od le'ehov?

Fecho os olhos
עוצם את העיניים
otsem et ha'einaim
Uma mulher chora, sofrendo
אישה בוכה כואבת
isha bo'kha ko'evet
Abro eles e é você
פוקח אותן וזאת את
pok'ach otan ve'zot at
Eu em você pra sempre
אני בך לעולם
ani bach le'olam
Não quero te machucar
לא אתכוון לפגוע
lo et'khaven le'fgua
Quero que o sábado não chegue
רוצה שלא יגיע יום שבת
rotzeh she'lo yagi'a yom shabbat
Quero que o sábado não chegue
רוצה שלא יגיע יום שבת
rotzeh she'lo yagi'a yom shabbat

Eu em você pra sempre
אני בך לעולם
ani bach le'olam
Não quero te machucar
לא אתכוון לפגוע
lo et'khaven le'fgua
Quero que o sábado não chegue
רוצה שלא יגיע יום שבת
rotzeh she'lo yagi'a yom shabbat
Quero que o sábado não chegue
רוצה שלא יגיע יום שבת
rotzeh she'lo yagi'a yom shabbat