סכין בלב (Sakin Ba'lev)

Faca no Coração

סכין בלב (Sakin Ba'lev)

Você é como uma faca no coração
את כמו סכין לתוך הלב
at kmo s'khin le'tokh ha'lev
Tão malvada que dói
כל כך רעה שזה כואב
kol kakh ra'ah she'ze ko'ev
É um pouco perigoso se aproximar
קצת מסוכן להתקרב
ktsat mesukan lehitkarev
Oh oh oh oh
או או או או
o o o o

Ainda não começamos a conversar
עוד לא התחלנו לדבר
od lo hitchalnu le'daber
E meu corpo todo tá pegando fogo
וכל הגוף שלי בוער
ve'kol ha'guf sheli bo'er
Não quero me quebrar
אנלא רוצה להישבר
an'la rotzeh le'hi'shaver
Oh oh oh oh
או או או או
o o o o

Ai, meu Deus, o que você fez comigo
אוי אלוהים מה עשית לי
oy Elohim ma asita li
Juro que tentei de tudo
נשבע ניסיתי הכל
nishba nisa'ti hakol
Não quero passar por isso de novo, fazendo isso de novo
אנלא רוצה את זה עוד פעם, עושה את זה עוד פעם
an'la rotzeh et ze od pa'am, oseh et ze od pa'am
Ai ai ai
איי איי איי
ai ai ai

Me diz o que
תגידי לי מה
tagidi li ma
Tu tu tu tu
טו טו טו טו
tu tu tu tu
Você fez na minha cabeça
עשית לי בראש
'asita li ba'rosh
Porque parece que essa dança tá funcionando em mim
כי נראה לי הריקוד הזה עובד עלי
ki nireh li ha'reikud ha'ze oved alai
Não aguento mais isso
אנלא עומד בזה יותר
an'la omed be'ze yoter
Então me diz o que
אז תגידי לי מה
az tagidi li ma
Tu tu tu tu
טו טו טו טו
tu tu tu tu
Tô tendo dificuldade pra respirar
קשה לי לנשום
kashe li le'nashom
Porque eu e você sabemos que isso é feito pra você
כי אני ואת יודעים שזה תפור עלייך
ki ani ve'at yod'im she'ze tafur aleikh
Queimar tudo por uma noite
לשרוף הכל ללילה אחד
le'srof hakol le'laila ekhad

Como sempre começa a mesma história
איך שוב מתחיל אותו סיפור
eich shuv mat'khil oto sipur
Se arrastando pra tudo que é proibido
נמשך לכל מה שאסור
nim'shak le'kol ma she'asur
Um olhar e eu já era
מבט אחד אני גמור
mabat ekhad ani gamur
Oh oh, oh oh
או או, או או
o o, o o

Então chega, me diz até quando
אז די, תגידי לי עד מתי
az dai, tagidi li ad matay
Vou cair em mais um jogo que já tá perdido
אני אפול לעוד משחק מכור מראש
ani afol le'od mis'chak makhur me'rosh
Não consigo dizer não pra ela
אנלא מצליח להגיד לה לא
an'la matzliach le'hagid la lo

Ai, meu Deus, o que você fez comigo
אוי אלוהים מה עשית לי
oy Elohim ma asita li
Juro que tentei de tudo
נשבע ניסיתי הכל
nishba nisa'ti hakol
Não quero passar por isso de novo, fazendo isso de novo
אנלא רוצה את זה עוד פעם, עושה את זה עוד פעם
an'la rotzeh et ze od pa'am, oseh et ze od pa'am
Ai ai ai
איי איי איי
ai ai ai

Me diz o que
תגידי לי מה
tagidi li ma
Tu tu tu tu
טו טו טו טו
tu tu tu tu
Você fez na minha cabeça
עשית לי בראש
'asita li ba'rosh
Porque parece que essa dança tá funcionando em mim
כי נראה לי הריקוד הזה עובד עלי
ki nireh li ha'reikud ha'ze oved alai
Não aguento mais isso
אנלא עומד בזה יותר
an'la omed be'ze yoter
Então me diz o que
אז תגידי לי מה
az tagidi li ma
Tu tu tu tu
טו טו טו טו
tu tu tu tu
Tô tendo dificuldade pra respirar
קשה לי לנשום
kashe li le'nashom
Porque eu e você sabemos que isso é feito pra você
כי אני ואת יודעים שזה תפור עליך
ki ani ve'at yod'im she'ze tafur aleikh
Queimar tudo por uma noite
לשרוף הכל ללילה אחד
le'srof hakol le'laila ekhad

Eu sou só um ser humano
אני רק בן אדם
ani rak ben adam
E isso tá no seu sangue
וזה בדם שלך
ve'ze ba'dam shelakh
Você é uma princesa tão perigosa quanto uma arma
את נסיכה שמסוכנת כמו אקדח
at nesikha she'mesukanet kmo ekhdakh
Isso não me faz bem
זה לא עושה לי טוב
ze lo oseh li tov
Então tenha pena de mim
אז תרחמי עלי
az terakhmi alai
Não quero passar por isso de novo, fazendo isso de novo ai ai ai
אנלא רוצה את זה עוד פעם, עושה את זה עוד פעם איי איי איי
an'la rotzeh et ze od pa'am, oseh et ze od pa'am ai ai ai

Me diz o que
תגידי לי מה
tagidi li ma
Tu tu tu tu
טו טו טו טו
tu tu tu tu
Você fez na minha cabeça
עשית לי בראש
'asita li ba'rosh
Porque parece que essa dança tá funcionando em mim
כי נראה לי הריקוד הזה עובד עלי
ki nireh li ha'reikud ha'ze oved alai
Não aguento mais isso
אנלא עומד בזה יותר
an'la omed be'ze yoter
Então me diz o que
אז תגידי לי מה
az tagidi li ma
Tu tu tu tu
טו טו טו טו
tu tu tu tu
Tô tendo dificuldade pra respirar
קשה לי לנשום
kashe li le'nashom
Porque eu e você sabemos que isso é feito pra você
כי אני ואת יודעים שזה תפור עליך
ki ani ve'at yod'im she'ze tafur aleikh
Queimar tudo por uma noite
לשרוף הכל ללילה אחד
le'srof hakol le'laila ekhad