Sempre Quis Mais

תמיד רציתי עוד (tamid ratziti od)

Levem tudo, todo o dinheiro
קחו הכל את כל הכסף
k'hu hakol et kol hakeseph
Não quero mudar
לא רוצה להשתנות
lo rotzeh lehishtanot
Ainda não ganhei a coroa
עוד לא הרווחתי את הכתר
od lo hirvachti et haketer
Não é hora de pensar
זה לא הזמן למחשבות
ze lo hazman lemachshavot
Porque se eu cair agora
כי אם אפול עכשיו
ki im afol achshav
Não vou ver o sol de novo
כבר לא אזכה לראות את השמש
kvar lo azke lirot et hashemesh

Eu costumava cantar sozinho à noite
הייתי שר לבד בלילה
hayiti shar levad balayla
Tentando me passar
מנסה להתחזות
menaseh lehitkhazot
Por algum rockstar dos anos 90
לאיזה רוקסטאר מהניינטיז
le'eze rockstar mehanayntiz
Como ele me fez sonhar
איך הוא הכניס בי חלומות
eykh hu heknis bi chalomot
Eu sou só um garoto que só quer devorar o sol
אני רק ילד שרק רוצה לטרוף את השמש
ani rak yeled sharak rotzeh litrof et hashemesh

Então eu corro para o fogo
אז אני רץ לתוך האש
az ani ratz letokh ha'esh
Queimando o que eu fiz
שורף לי מה עשיתי
soref li ma asiti
Mas cheguei até aqui
אבל הגעתי עד לכאן
aval he'ga'ti ad lekan
Vou conseguir o que ele sonhou
אני אשיג את מה שהוא חלם
ani asig et ma shehu chalam
Aquele garoto me lembra do que eu queria
אותו הילד מזכיר לי מה רציתי
oto hayeled mazkir li ma ratziti
Preciso ficar perto quando o mundo desmorona
חייב להישאר קרוב כשהעולם קורס אני
chayav lehishtayer karov k'sheha'olam koras ani

Sempre quis mais
תמיד רציתי עוד
tamid ratziti od
E nunca foi o suficiente
ואף פעם לא הספיק לי
ve'af pa'am lo haspik li
No final de todas as lágrimas
בסוף כל הדמעות
basof kol hadma'ot
Iluminaram as noites
האירו את הלילות
he'iru et halailot
Olha o que você fez comigo
תראי מה את עשית לי
t'ri ma at asit li
Você me fez melhor
עשית אותי יותר טוב
asit otani yoter tov

Sempre depois da escola
תמיד אחרי בצפר
tamid acharei b'tsefer
Faço shows para a galera
עושה לחברה הופעות
oseh lechaverah hofot
E no exército, quando não entendia
ובצבא כשלא הבנתי
u'vatzva k'she'lo hevanti
Descarreguei dez cadernos
פרקתי עשר מחברות
parakti eser machbarot
E quando o dia chegou
וכשהגיע היום
u'kshehegi'a hayom
O sonho bateu à minha porta
החלום דפק לי בדלת
hachalom dafa li baderech

Isso me parece um paraíso
זה מרגיש לי כמו גן עדן
ze margish li k'mo gan eden
Mesmo que nem sempre seja cor-de-rosa
למרות שלא תמיד ורוד
lamrot she'lo tamid varod
Escrevendo músicas da dor
כותב שירים מתוך השבר
kotev shirim mitokh hashever
Só me tornei mais forte com as separações
רק התחזקתי מפרידות
rak hitchazakti mipridot
Não vou cair agora
אנלא אפול עכשיו
anlo afol achshav
Aprendi a ser um pouco diferente
למדתי להיות קצת אחרת
lamadti lihyot k'tzat acheret

Então eu corro para o fogo
אז אני רץ לתוך האש
az ani ratz letokh ha'esh
Queimando o que eu fiz
שורף לי מה עשיתי
soref li ma asiti
Mas cheguei até aqui
אבל הגעתי עד לכאן
aval he'ga'ti ad lekan
Vou conseguir o que ele sonhou
אני אשיג את מה שהוא חלם
ani asig et ma shehu chalam
Aquele garoto me lembra do que eu queria
אותו הילד מזכיר לי מה רציתי
oto hayeled mazkir li ma ratziti
Preciso ficar perto quando o mundo desmorona
חייב להישאר קרוב כשהעולם קורס אני
chayav lehishtayer karov k'sheha'olam koras ani

Sempre quis mais
תמיד רציתי עוד
tamid ratziti od
E nunca foi o suficiente
ואף פעם לא הספיק לי
ve'af pa'am lo haspik li
No final de todas as lágrimas
בסוף כל הדמעות
basof kol hadma'ot
Iluminaram as noites
האירו את הלילות
he'iru et halailot
Olha o que você fez comigo
תראי מה את עשית לי
t'ri ma at asit li
Você me fez melhor
עשית אותי יותר טוב
asit otani yoter tov