אז אולי (Az Ulay)

Então Talvez

אז אולי (Az Ulay)

Já faz um tempo que tô tentando entender
כבר תקופה שאני מנסה להבין
kvar tkufah she'ani menaseh lehavin
Já faz um tempo que tô tentando pensar de forma mais ingênua
כבר תקופה שאני מנסה לחשוב יותר תמים
kvar tkufah she'ani menaseh lechashov yoter tamim
Não me deixar levar pelos hábitos
לא להיכנע להרגלים
lo lehikan'a lehergelim

E a cada dia que passa, os pensamentos correm
וכל יום שעובר המחשבות רצות
vechol yom she'over hamachshavot ratzot
Sobre as lições que tô aprendendo
על שיעורים שאני לומד
al shiurim she'ani lomed
E às vezes fico sem saber o que fazer
ולפעמים אני אובד עצות
ulef'amim ani oved atzot
Não preciso mais querer
לא צריך יותר לרצות
lo tsarikh yoter lirtzot
Toca no coração, toca nos sonhos
תיגע בלב תיגע בחלומות
tiga bel Lev tiga bachalomot

Então talvez eu consiga sentir de novo
אז אולי אני אוכל שוב להרגיש
az ulai ani yokhal shuv lehargish
Livre como o vento nos campos
חופשי כמו רוח בשדות
hofshi kmo ruach b'shadot
Não preciso de muito
אני לא צריך יותר מדי
ani lo tsarikh yoter midai
Só entender que não dá pra entender tudo agora
רק להפנים שאי אפשר להבין הכל עכשיו
rak lehafnim she'ein efshar lehavin hakol achshav

Já faz um tempo que o menino dentro de mim se entrega
כבר תקופה שלילד שבי מתמסר
kvar tkufah shel yeled shebi mitmaser
E com sinceridade cresce um pouco mais a cada dia
ובכנות גדל מיום ליום טיפה יותר
uv'khenut gadel miyom leyom tipa yoter
Não é tão fácil se quebrar assim
כבר לא כזה פשוט להישבר
kvar lo kazeh pashut lehishtaber

E a cada dia que passa reflete em outra cor
וכל יום שעובר משתקף בצבע אחר
vechol yom she'over mishtakef b'tzeva acher
Um dia pra baixo, um dia pra cima, só não se vicia
יום למטה יום למעלה רק אל תתמכר
yom lemata yom lemala rak al titmakar
Solta um pouco as rédeas
תשחרר טיפה את המושכות
tashcher tipa et hamoshchot
Vê, o coração vai voar longe
תראה הלב יעוף רחוק
tir'eh hal Lev ya'uf rachok

Então talvez eu consiga sentir de novo
אז אולי אני אוכל שוב להרגיש
az ulai ani yokhal shuv lehargish
Livre como o vento nos campos
חופשי כמו רוח בשדות
hofshi kmo ruach b'shadot
Não preciso de muito
אני לא צריך יותר מדי
ani lo tsarikh yoter midai
Só entender que não dá pra entender tudo
רק להפנים שאי אפשר להבין הכל
rak lehafnim she'ein efshar lehavin hakol

Então talvez eu consiga sentir de novo
אז אולי אני אוכל שוב להרגיש
az ulai ani yokhal shuv lehargish
Livre como o vento nos campos
חופשי כמו רוח בשדות
hofshi kmo ruach b'shadot
Não preciso de muito
אני לא צריך יותר מדי
ani lo tsarikh yoter midai
Só entender que não dá pra entender tudo agora
רק להפנים שאי אפשר להבין הכל עכשיו
rak lehafnim she'ein efshar lehavin hakol achshav