Super Smash Bros. Brawl - Main Theme

A grandiosidade heroica em "Super Smash Bros. Brawl - Main Theme"

A letra em latim de "Super Smash Bros. Brawl - Main Theme", composta por Nobuo Uematsu, traz uma atmosfera solene e atemporal, elevando os personagens do jogo ao patamar de lendas. O verso “Audi famam illius” ("Ouça a fama dele") destaca a celebração dos feitos heroicos, alinhando-se ao conceito do jogo, onde ícones de diferentes franquias se encontram para batalhas épicas. A canção valoriza tanto o heroísmo individual — “Solus in hostes ruit / Et patriam servavit” ("Sozinho ele se lançou contra os inimigos / E salvou sua pátria") — quanto a importância da união, já que antigos rivais se tornam aliados: “Socii sunt mihi / Qui olim viri fortes / Rivalesque erant” ("Agora são meus companheiros / Aqueles que antes eram grandes homens e rivais").

O tema da superação aparece na ideia de crescimento por meio do conflito: “Saeve certando pugnandoque / Splendor crescit” ("Lutando e batalhando ferozmente / O esplendor cresce"). Isso reflete a dinâmica do jogo, onde a competição intensa não é apenas destrutiva, mas também construtiva, levando ao desenvolvimento e à glória dos personagens. A dualidade entre esperança e terror — “Spes omnibus, mihi quoque / Terror omnibus, mihi quoque” ("Esperança para todos, para mim também / Terror para todos, para mim também") — mostra que a batalha é fonte tanto de inspiração quanto de desafio, resumindo a essência de Super Smash Bros. Brawl: a celebração da rivalidade e da união em busca de algo maior.