Hello

Olá

Hello

Asas de prata também tremulam, aquele cabelo
銀のつばさもたなびくそのたてがみも
Gin no tsubasa mo tanabiku sono tategami mo
Machucado e cansado, nesse campo de batalha
傷つき疲れたそんなせんじょうで
Kizutsuki tsukareta sonna senjoo de
Você me mostrou um sorriso malicioso
君がみせたにがわらい
Kimi ga miseta nigawarai
Logo nós estaremos em finais diferentes
やがてぼくらはそれぞれべつのフィナーレ [final]
Yagate bokura wa sorezore betsu no finaare [final]
É hora de enfrentar os sonhos de dias passados
迎えることだろうすぎた日のゆめを
Mukaeru koto daroo sugita hi no yume o
Guardados bem no fundo do coração
胸の奥にしまいこみ
Mune no oku ni shimaikomi

"Ei! Olá, querido amigo" em algum dia
"Hey! Hello, dear friend\" いつの日にか
"Hey! Hello, dear friend" itsu no hi ni ka
Quando até a briga já foi esquecida
争うことさえわすれたころ
Arasoo kotosae wasure satta koro
"Olá, querido amigo" agora é diferente
"Hello, dear friend\" 今とちがう
"Hello, dear friend" ima to chigau
Seria bom se pudéssemos nos encontrar sorrindo
笑顔であえたらいいね
Egao de aetara ii ne

Na jornada do guerreiro, a chuva do destino cai
戦士の旅にふりつぐさだめのあめも
Senshi no tabi ni furitsugu sadame no ame mo
A voz dos remédios que vocês trazem
君たちとこわすやくそのこえが
Kimi tachi to koowasu yakuso no koe ga
(...) vai se dissipar
(...)さってくれるよ
(...) satte kureru yo
E então nós seremos levados pela força das estrelas
そしてぼくらはちりばるほしのちからに
Soshite bokura wa chirabaru hoshi no chikara ni
Com as costas pressionadas, no último orgulho
背中をおされてさいごのプライド [pride]に
Senaka o oosarete saigo no puraido [pride] ni
Deixamos o futuro nas mãos do amanhã
明日の運をゆだねた
Asu no un o yudaneta

"Certo! Olá, querido amigo" deve ser transmitido
"Alright! Hello, dear friend\" つたわるだろう
"Alright! Hello, dear friend" tsutawaru daroo
Todos nós guardamos algo no coração
俺たちだれもがこころにひめてる
Ore tachi dare mo ga kokoro ni himeteru
"Olá, querido amigo" não é um adeus
"Hello, dear friend\" さよならじゃない
"Hello, dear friend" sayonara ja nai
Eu estou acreditando no amanhã
明日をしんじているよ
Ashita o shinjite iru yo

"Olá, querido amigo" em algum dia
"Hello, dear friend\" いつの日にか
"Hello, dear friend" itsu no hi ni ka
Quando até a briga já foi esquecida
争うことさえわすれたこう
Arasoo kotosae wasure satta koo
"Olá, querido amigo" agora é diferente
"Hello, dear friend\" 今とちがう
"Hello, dear friend" ima to chigau
Seria bom se pudéssemos nos encontrar sorrindo
笑顔であえたらいいね
Egao de aetara ii ne
Não consigo me expressar bem, mas "obrigado, amigo"
うまくはいうえないよ \"thank you friend\"
Umaku wa iu enai yo "thank you friend"