Das Wunder Von Piräus

A Maravilha de Piraeus

Das Wunder Von Piräus

Os olhos mais ternos do mundoDie zärtlichsten augen der welt
Riam pra mim,Lachten herüber zu mir,
Uma boca, feita pra beijar,Ein mund, zum küssen gebor'n,
Não vi mais nada dela.Mehr sah ich nicht von ihr.

Um barco tinha chegado,Ein schiff war gekommen,
E o lugar estava cheio.Und voll war der platz.
Fiquei pasmo e mal acreditei,Ich staunte und glaubte es kaum,
Pois aquela menina, que então estava na minha frente,Denn dieses mädchen, das dann vor mir stand,
Era igualzinho ao meu sonho.Genau wie aus meinem traum.

A maravilha de Piraeus,Das wunder von piräus,
Madonna, é verdade,Madonna, es ist wahr,
A menina do meu desejoDas mädchen meiner sehnsucht
De repente estava ali na minha frente.Es stand plötzlich vor mir da.

A maravilha de Piraeus,Das wunder von piräus,
Um acaso e uma sorte,Ein zufall und ein glück,
Eu queria ir pra Mykonos,Ich wollte doch nach mykonos,
E não voltar pra Atenas.Und nicht nach athen zurück.

Nós nos conhecemos há anos já -Kennen wir zwei uns seit jahren nun schon -
Me perguntei sério,Hab' ich mich ernstlich gefragt,
Exatamente isso eu te disseGenau das hab' ich dir dann
Baixinho no seu ouvido.Leise ins ohr gesagt.

Seu riso alegre, foi direto pro coração,Dein fröhliches lachen, ging dirket ins herz,
Dançamos a noite toda,Wir tanzten die nacht hinein,
Pelo porto até o mar,Quer durch den hafen hinunter zum meer,
Lá estávamos bem sozinhos.Dort war'n wir ganz allein.

A maravilha de Piraeus,Das wunder von piräus,
Madonna, é verdade,Madonna es ist wahr,
A menina do meu desejo,Das mädchen meiner sehnsucht,
De repente estava ali na minha frente.Es stand plötzlich vor mir da.

A maravilha de Piraeus,Das wunder von piräus,
Um acaso e uma sorte,Ein zufall und ein glück,
Eu queria ir pra Mykonos,Ich wollte doch nach mykonos,
E não voltar pra Atenas.Und nicht nach athen zurück.