Ende

Fim

Ende

Antigamente, a gente sempre ficava ali atrásFrüher haben wir so oft dort hinten gestanden
Perto do velho bunkerBei dem alten Bunker
Debaixo da enorme nogueiraUnter dem riesigen Nussbaum

Talvez a gente tenha se cortado nos cacos dos nossos sonhosVielleicht haben wir uns an den Scherben unserer Träume geschnitten
Estamos sangrandoWir sind verblutet
Devagar sóLangsam nur
Pois só um dia no verãoDenn erst eines Tages im Sommer
Quando as folhas vermelhas em vez de verdes deixaram os raios de sol entraremAls die Blätter blutrot statt grün die Sonnenstrahlen brachen
PercebemosWurde es uns klar

A gente costumava sonhar muito com o amanhãWir haben früher oft von morgen geträumt
Hoje eu sonho de novo muito com o ontemHeute träume ich wieder oft von gestern
Agora... agora que é hora de irJetzt... jetzt da es Zeit ist zu gehen

Vamos embora, o amanhecer nos chamaLasst uns ziehen, uns ruft der Morgen

Devolvam o orvalho da manhã pra gente!Gebt uns den Morgentau zurück!

A esperança é a última que morre, pode serDie Hoffnung stirbt zuletzt, mag sein
Mas às vezes ela se recusa até a reconhecer sua própria morteAber manchmal weigert sie sich auch nur ihren eigenen Tod zu erkennen
E que adianta ter esperançaUnd was bringt uns Hoffnung
Se tudo ao redor está morto e seco?Wenn alles rundherum tot ist und verdorrt?

Vamos pelo nosso caminhoWir werden auf unserem Weg
Ainda vamos tropeçar em esperança suficienteNoch über genügend Hoffnung stolpern
A antiga deixamos pra trásDie alte haben wir begraben
Lá, debaixo da nogueiraDort, unter dem Nussbaum
Na terra ensanguentadaIn der blutigen Erde

Vamos parar mais uma vez no túmulo delaLass uns noch einmal an ihrem Grab verweilen
Agora... agora que é hora de ir...Jetzt... jetzt da es Zeit ist zu gehen...