Galgendämmerung

Crepúsculo da Forca

Galgendämmerung

Mãe, o sono me levou„Mutter, mich hat der Schlaf entführt
E manchou com os sonhos mais feiosUnd befleckt mit den hässlichsten Träumen
Os gigantes pendurados de cabeça pra baixoDie Riesen kopfüber aufgeknüpft
Na solidão, onde os fogos queimavamIn der Ödnis, wo die Feuer brannten
Mãe, eu vi os fogosMutter, ich habe die Feuer gesehen
Lá sob a escuridão do céuDort unter der Schwärze der Himmel
Fora entre os corpos horríveisDraußen zwischen den grausigen Körpern
De gigantes mortos, assassinados...Gemeuchelter toter Giganten...“

E já nos campos antes do amanhecerUnd schon in den Feldern vor Sonnenaufgang
Os camponeses aram sua terra malditaBeackern die Bauern ihr heilloses Land
Com mãos sangrentas, enterrando a semente podreMit blutenden Händen die faulende Saat
No lodo mofadoIn dem schimmelnden Schlamm zu bestatten
E os bois tremendo diante dos arados podresUnd zitternde Ochsen vor morschen Pflügen
Mancham o barro com saliva ensanguentadaBeflecken mit blutigem Speichel den Matsch
Estalam com cascos arrastados e sem vidaKnacken mit teilnahmslos schlurfenden Hufen
As cabeças das ratos feiosDie Schädel der hässlichen Ratten

Quando em uma aura fétida e vermelhaAls sich in einer unheilschwang´ren, stinkend roten Aura
Lá atrás, nos enforcados, o sol inchadoDort hinten bei den Galgen die fett aufgeduns´ne Sonne
Como se morresse, se arrasta para o céu, então se levantam as cabeçasWie sterbend in den Himmel schleppt, da heben sich die Schädel
Dos camponeses sem cérebro, sorrindo como em êxtaseDer hirnlos gaffenden Bauern, grinsen wie in Wonne

Implacavelmente, a galgendämmerung sorriGnadenlos gehässig grinst die Galgendämmerung
Implacavelmente, a galgendämmerung sorriGnadenlos gehässig grinst die Galgendämmerung