Herbst: Lenkte Einsam Meinem Schritt...

Outono: Guiou a Solidão do Meu Caminho...

Herbst: Lenkte Einsam Meinem Schritt...

O ouro do outono tomou o mundoDas Gold des Herbstes nahm die Welt
mas estava opaco e cinza encobertodoch es war stumpf und grau verhangen
O marrom do declínio atravessava as vastidõesBraun druchzog Verfall die Weiten
Levava ao túmulo o que já passouTrug zu Grabe, was vergangen

O vento crescia em coros friosWind schwoll an in kalten Chören
A névoa se levantava dos riosNebel hob sich von den Flüssen
Chamava o pântano até as margensRief das Moor bis an die Ufer
Sob chuvas frias e intensasUnter kalten Regengüssen

A terra se contorcia em tempestades de granizoDas Land wand sich in Hagelstürmen
Folhas de outono, lama e campos de névoaHerbstlaub, Schlamm und Nebelfelder
Afundava em minhas preocupaçõesEs ertrank in meinen Sorgen
Nuvens, vento e florestas vaziasWolken, Wind und leere Wälder

Pois eu sentia um mal distanteDenn ich spürte fernes Unheil
Sentia pena, dor e sofrimentoFühlte Jammer, Leid und Weh
Segui em frente, sempre em frenteWeiter zog ich, fort und fort
Do granizo até a primeira neveVom Hagel in den ersten Schnee

Como o sudário da terraWie des Landes Leichentuch
Gélido, flutuava a branca belezaEisig flied die weiße Pracht
Silenciosa, fria e implacávelLautlos, kalt und unerbittlich
Dia após dia e noite após noiteTag um Tag und Nacht um Nacht

E eu seguia com grande pressaUnd ich zog in großer Eile
Guiava sozinho meu passoLenkte einsam meinen Schritt
Para ainda salvar a esperança em mimUm noch Hoffnung in mir zu retten
Que se esvaía a cada passoDie da schwand mit jedem Tritt