Schlachtenflieder

Lilacs Batalha

Schlachtenflieder

O vento carrega o cheiro do riacho do primeiro vermelho lilásDer Wind am Bach trägt den Geruch vom ersten roten Flieder
A noite adorna sonhador, mas ameaçadora com o perfume finoDer Abend schmückt verträumt, doch ahnungsvoll sich mit dem edlen Duft
Rasgada pela luz do sol cai folhagem uva doceZerrissen fällt das Sonnenlicht durch Trauben süßen Blätterwerks
E o sol lentamente afunda no horizonte cofre úmidoUnd langsam sinkt die Sonne in die klamme Horizontengruft

Osso pólen zermalmter, que descansa em cálices roxosBlütenstaub zermalmter Knochen, der in Purpurkelchen ruht
Revels na memória do sabor do sangue humanoSchwelgt in der Erinnerung an den Geschmack von Menschenblut
Como essas raízes tirar NEN vergang `batalhas sua forçaDenn diese Wurzeln schöpfen aus vergang`nen Schlachten ihre Kraft
Em relação a estes campos, algum dia eles provaram sangue quenteAuf diesen Feldern kosteten sie dereinst heißen Lebenssaft
Pétalas cair para baixo dos ramos nas hastesBlütenblätter taumeln von den Ästen auf die Halme nieder
E acena com a cabeça lentamente na luz dura da lua do `lilases sede geUnd bedächtig nickt im harten Mondeslicht der durst`ge Flieder
Onde o orvalho brilha como lágrimas, onde a terra se lamentavamWo der Tau wie Tränen glitzert, wo das Land sich selbst beweint
E todas as estrelas queimam em silêncio, até que a lua brilha sozinhaUnd alle Sterne stumm verglühen, bis der Mond alleine scheint

Mesmo para além da quebra da sombraSchon brechen von jenseits die Schatten
Esquemas por paredes de névoaSchemen durch Mauern von Dunst
Mesmo o nascimento de um trovão motorizadoSchon rollt die Geburt eines Donners
Gritando ventos que rasgam no país.Schreiende Winde zerreißend ins Land.