Cogito Ergo Macto (The Assassin's Ballad)

Cogito Ergo Macto (A Balada do Assassino)

Cogito Ergo Macto (The Assassin's Ballad)

"Não se mata por rancor, mas por risadas.""Not by rancour does one kill but by laughter."
Zaratustra de NietzscheNietzsche's Zarathustra

Matar não é crime, como se ensina:Murder is not a crime as taught:
O único crime é ser pego na esquina.The only crime is to get caught.
O assassinato deve ser planejado e pensadoMurder ought to be planned and thought
De todos os ângulos.From every angle.

Pecado? O pecado é ser manso.Sin? The sin is to be meek.
Covardes viram a cara, é o que eu canso!Cowards turn the other cheek!
Não dá pra ser fracoOne can't afford to be weak
Aqui nessa selva.Here in this jungle.

Para os lobos, matar ovelhas doentesFor wolves, to slaughter sick sheep
É um ato de cidadania, não é só para os valentes.Is an act of citizenship.
É um dever moral arrancarIt's a moral duty to strip
O vil da vida deles.The vile from their lives.
Olho por olho e dente por dente:Eye for sight and tooth for jaw:
Essa é a minha leitura da lei da selva.My reading of the jungle's law.
Mesmo quando servido frio, vaiEven when it's served cold shall
Chegar minha vingança.My vengeance arrive.

Matar não é crime, como se pensou:Murder is not a crime as thought:
O único crime é ser pego, isso é o que restou.The only crime is to get caught.
Embora hoje em dia é melhor matarThough this days 'tis better to kill
Um a mais do que um a menos...One too many than one too few...

[fechar][close]