When The Horizon Is Just a Legend

Quando o Horizonte É Apenas uma Lenda

When The Horizon Is Just a Legend

Rumo ao dever diário, sonolento eu vouTowards daily duty drowsy i go
Mesmo antes do sol se levantar e brilharEven before the sun to his own attends
Quando os ventos frios sopram e assobiam com dorWhen cold winds blow and whistle with sorrow
Os últimos momentos antes da noite acabar.The very last moments before night ends.

Com apenas a lua pra testemunhar meu destinoWith only the moon to witness my doom
Que está prestes a chegar nesta noite de outono.Bound to come soon in this night of autumn

Iluminado por poucos postes, com seu brilho tímidoLitten by scarce streetlights, with their shy glow
Que não se atreve a iluminar muito longe, a terraThat dares not shed its beam too far, the land
Está coberta por uma neblina tão densa que se prometeLies covered by such thick fog one now vows
Que o horizonte é apenas uma lenda.That the horizon is but a legend.

Com apenas a lua pra testemunhar meu destinoWith only the moon to witness my doom
Que está prestes a chegar nesta noite de outono.Bound to come soon in this night of autumn

Nesses momentos antes da neblina se dissiparIn these moments before the fog dispels
Quando o céu se confunde e tinge tudo de azul ao amanhecerWhen the sky blurs and dyes all blue at dawn
Construindo uma ponte entre mundos paralelosBuilding a bridge between worlds parallel
E respiramos fundo as nuvens, que ainda estão lá embaixoAnd we breathe deep the clouds, which are still down
Meu corpo segue rumo ao inferno ensolaradoMy body follows to the sunny hell
Mas em espírito, nessa magia eu me afogo.Yet in spirit, in this magic i drown

Enquanto a rotina mantém minha casca vaziaWhile routine shall keep my now empty shell
Com as brumas, minha alma sempre irá habitar...With the mists my soul shall forever dwell...