Eu e o Rio

Me and the River

Eu e o Rio

Quenching the thirst of the landMateando a sede do pago
In the drowsiness of the banksNa sonolência das margens
Over a mirror of imagesSobre um espelho de imagens
The river flows peacefullyPassa o rio tranqüilamente

A clear road of sapEstrada clara de seiva
Moon of silver starsLua de estrelas prateado
Where the gold fightsOnde peleia o dourado
In the mouths of the thorny bushesNa boca dos espinhéis

(Pilgrim of the paths(Peregrino dos caminhos
Heading towards the horizonsNo rumo dos horizontes
Goodbye in the warmth of the nestsAdeus no calor dos ninhos
Waving the dream of the mountainsAcena o sonho dos montes
My body, a lost boatMeu corpo, barca perdida
Drifting through songs unfoldingEntre canções despraiando
Flowing in the river of lifePassando no rio da vida
Wandering, always wandering)Vagando, sempre vagando)

Leaning into sleep on the bankDebruça em sono a barranca
The ferry glides dreamingdeslisa a balsa sonhando
Through clouds prayingPor entre nuvens rogando
For the mysteries of the water liliesMistérios dos aguapés
Never returning to the pathNunca retorna ao caminho
Fainting in its longingsDesmaiado em suas ânsias
Diving through the distancesMergulha pelas distâncias
Not quite knowing what it wantsSem saber bem o que quer

(My body, a lost boat(Meu corpo, barca perdida
Drifting through songs unfoldingEntre canções despraiando
Flowing in the river of lifePassando no rio da vida
Wandering, always wanderingVagando, sempre vagando
Pilgrim of the pathsPeregrino dos caminhos
Heading towards the horizonsNo rumo dos horizontes
Quenching the thirst of the earthMatando a sede da terra
Living the thirst to roam)Vivendo a sede de andar)