Vinagrito

Vinagrito

Vinagrito

Vinagrito é um gatinhoVinagrito es un gatico
Que parece de algodão.Que parece de algodón.
É um gato bem limpinho,Es un gato limpiecito,
Lambendo e brincalhão.Relamido y juguetón.
Gosta de sardinhaLe gustan las sardinas
E é amigo do ratão,Y es amigo del ratón,
É um gato bem sociável,Es un gato muy sociable,
Meu gatinho de algodão.Mi gatico de algodón.

Eu o chamei de vinagrito,Yo le puse vinagrito,
Por ser feio e magrinho,Por estar feo y flaquito,
Mas cuidei tanto delePero tanto lo cuidé
Que parece vinagrito,Que parece vinagrito,
Um gatinho de papel,Un gatico de papel,
Miau, miau, miau, miau,Miau, miau, miau, miau,
Com guizo.Con cascabel.

Ele estava em um papelãoEstaba en un cartucho
Quando eu o encontrei,Cuando yo lo recogí,
Pequenininho e morrendo de fome,Chiquitico y muerto de hambre,
Jogado por aí.Botado por ahí.
Dei um prato de leiteLe di un plato de leche
E ele ficou tão felizY se puso tan feliz
Que enfiou os bigodes,Que metía los bigotes,
As patas e o nariz.Las patas y la nariz..

Não sobe pro telhadoNo se va para el tejado
Porque não sabe subir.Porque no sabe subir.
Sentado na janelaSentado en la ventana
Vê a lua surgir.Mira la luna salir.
A lua é um queijoLa luna es un queso
Num mar de anilMetida en un mar de añil
E meu gato se perguntaY mi gato se pregunta
Se vai ter sardinha ali.Si habrá sardinas allí.