I'm So Sorry Tony

Eu Sinto Muito, Tony

I'm So Sorry Tony

Eu nunca conheci um escritor melhor ou um cara melhor
I've never known a better writer or a better guy
Suas canções não apenas te tocam, elas te davam um soco no olho
His songs wouldn't just touch you, they would punch you in the eye
Isso não costuma acontecer quando todos pensam da mesma forma: ele não deveria ter morrido
It doesn't happen a lot when everybody has the same thought: He wasn't supposed to die
Então, vamos brindar nossas cervejas e dar três vivas para Tony Sly
So let's clank our beers and give three cheers for Tony Sly

Eu nunca ouvi uma palavra ruim sobre ele, eu nunca ouvi uma melodia ruim
I never heard a bad word about him, I never heard a bad melody
Sua morte não é trágica, é uma porra de uma catástrofe
His dying isn't tragic, it's a fucking catastrophe
Eu perdi meus pais e muitos amigos, eu superei, a vida é assim
I've lost my parents and so many friends, I chalk it c'est la vie
Não é nada como perder o meu amigo Tony
It's nothing like losing my friend Tony

Às vezes, nos fins de semana, quando nossas filhas brincam juntas
Sometimes on weekends, when our kids hang out together
Kiera diz à Darla que as canções de seu pai são melhores
Kiera tells Darla that her dad's songs are better
E eu acho que ela está triste, porque amanhã ela espera que seu pai
And I think she's sad, cause tomorrow she hopes her dad
Esteja voltando para casa, porque ele a disse isso três anos atrás no telefone
Will be coming home, cause he told her that 3 years ago on the phone

Tony, você faz com que eu me veja de uma forma que eu não quero ver
Tony, you make me see myself in a way I don't wanna see
Eu tenho que parar de viver tão imprudentemente
Do I have to stop living so recklessly
Para que eu possa ser o pai que eu sei que posso ser?
So I can be the father I know I can be?

Todas as noites intermináveis ​​que tivemos, os 20 anos de risos
All the endless nights we had, the 20 years of laughs
Eu procurei, mas não consigo encontrar qualquer fotografia
I've looked, but I can't find any photographs
De nós, porque é estranho tirar fotos com seus melhores amigos
Of us, because it's weird to take photos with your best friends
Porque você não acha que algum dia não os verá de novo
Cause you don't think that you'll never see them again

Eu sinto muito por não estar lá quando você precisou de mim no fim
I'm sorry that I wasn't there for you when you needed me in the end
Eu estava lá para lhe prestar homenagens, mas não quando você precisava de um amigo
I was there to give your eulogy, but not when you needed a friend
E quando eles baixaram o seu corpo no chão, até o flautista começou a chorar
And when they lowered your body into the ground even the piper began to cry
De costa a costa, vamos levantar as nossas bebidas e dar um brinde para Tony Sly
From coast to coast, let's raise our drinks and give a toast to Tony Sly